Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Ab imo pectore (откровенно) (llola)

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 22 Апр 2016 18:46 #41

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Я такая же,люблю под музычку пританцовывать )))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 28 Апр 2016 00:22 #42

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Обожаю Дайану Крол. Джаз, фортепьяно, гитара, чуть хрипловатый голос. Обожаю эту песню. И сегодня слушаю её из многих композиций певицы. И могу слушать бесконечно...

Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 03 Май 2016 15:18 #43

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Сплин - небо в алмазах


Моя любимая - Сплин - Романс

Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony, Natala

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 03 Май 2016 15:26 #44

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
ДДТ "Дождь"



Сплин - Рождество

Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony, Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 07 Май 2016 19:02 #45

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
БГ - Кострома

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony, Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 07 Май 2016 19:12 #46

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Всех с наступающим великим праздником ПОБЕДЫ!!! flo666 flo666
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Euphony, Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 08 Май 2016 08:48 #47

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Катюш взаимно поздравляю!
Всю жизнь поражаюсь,что 9 мая чествуют только ветеранов,а мне обидно за тех женщин и ребятишек которые голодая,полураздетые снабжали фронты всем необходимым. Абсолютно уверена,что без них не было бы Победы.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony, Natala, llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 08 Май 2016 10:14 #48

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2336
  • Спасибо получено: 8647
  • Репутация: 652
А я каждый год 9 мая реву...
Помню, в школе ко Дню Победы в старших классах к нам приглашали кого-нибудь из ветеранов (то женщин, то мужчин). Мы украшали класс, кто-то из них входил, садился на стульчик и начинал рассказывать, а мы засыпали ветерана вопросами. Потом че-нибудь дарили и в конце пели им военные песни под пианину. Пианина в классе стояла, ну и я, само собой, подыгрывала. Как щас помню: девки поют, бабушка-гостья подпевает, весь класс подвывает помаленьку, и тут бабулька начинает плакать... и я вместе с ней прям за пианиной чуть ли не навзрыд. В глазах плывет, клавиш не вижу ваще, чудом доиграла, а потом минут пять на бабулькиной шее висела. Дурдом.
Вот даже сейчас пишу, а глаза на мокром месте, блин.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Natala, llola, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 08 Май 2016 19:57 #49

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Ириш,не дурдом. Когда едем по городу и видим на машинах георгиевские ленточки или наклейки с днем победы,то даже не могу точно передать ощущение гордости за народ,что помнят и чтят героизм людей военного времени всего Советского Союза. Не заставляли нас любить этот праздник,т.к как правильно ты сказала слезы на глазах от тех фактов,воспоминаний,документальных кадров того ужаса,что пережили наши бабушки,дедушки,родители. Моя мама рассказывала,что когда бабушка приносила сворованные очистки(с заводской столовки готовили для свиней) чтобы сварить похлебку семье,то моя мама с братиком плакали от радости,что будут в этот день сытыми.Им было в войну по 6 лет.Они ровесники. Вы только вдумайтесь! Очистки картофельные в радость! Мама еще рассказывала,что глубокой осенью, после сбора урожаев с полей по ночам с братом ползали и на ощупь собирали упавшие колоски. Если бы поймали,то расстрел на месте. Нельзя было собирать с полей то что упало при сборе урожая или пропустили. Лучше пусть сгниет или морозами убьет,но ни зернышка,ни картофельки.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Euphony, Natala, llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 08 Май 2016 20:06 #50

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1176
  • Спасибо получено: 2487
  • Репутация: 114
Эльвирушка, позволь немного дополнить твой пост исторической справкой (спойлером) о Постановлении ЦИК СССР, СНК СССР от 07.08.1932. Документ утратил силу в связи с изданием Указа Президиума ВС СССР от 13.04.1959.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Euphony, llola, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 08 Май 2016 20:17 #51

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Натусик, я знаю какая ты умничка. Нашла же такое.Спасибо. Я честно даже не видела и не читала это постановление. Ужас,какие меры строгие применяли.
Когда придурки орут,что типа "Сейчас бы Сталина,он бы навел порядок", я перекрещиваюсь чтобы никогда подобные люди не приходили к власти. Наше счастье,что мы не жили в те времена. Помню у нас дома бабушка часто разговаривала шепотом-привычка с тех времен. Боялась соседей,людей т.к в те времена были поголовные поклепы и доносы друг на дружку. Я была соплячка в старость бабушки и как молодежь не очень вникала в рассказы и не докапывалась расспросами,а жаль. Столько утеряно навсегда. Что помню рассказываю детям,чтобы помнили и знали какое было страшное время.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 08 Май 2016 20:30 #52

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1176
  • Спасибо получено: 2487
  • Репутация: 114
Эльвирочка, это у меня профессиональное. Хотя я на сто процентов уверена, что ты об этом постановлении слышала, его упоминал Ручечник из сериала "Место встречи изменить нельзя": "Указ 7-8 шьешь, начальник" о краже шубы жены английского посла в театре.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, llola, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 11 Май 2016 18:29 #53

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Катюша,не давлю на мозольку,но намекни как дела с Даймоном? Дай мне горемычной маленькую надежду,что работа пусть и манюсенькими шажочками продвигается. :60
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 12 Май 2016 23:21 #54

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Эльвира, Деймон двигается. Но перевожу медленно, так, что очередные главы буду выдавать не так быстро, как хотелось бы. Извини, что сразу не ответила, проблемы со связью. Скорее всего до конца месяца я выпаду...
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 31 Май 2016 23:59 #55

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Деймон ушел на сверку...
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 01 Июнь 2016 00:15 #56

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Мне тут скинули два клипа группы AnnenMayKantereit из Кёльна. Не понимаю, о чем они поют, но звучание понравилось.

Barfuß Am Klavier - AnnenMayKantereit

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Nicht Nichts - AnnenMayKantereit

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 02 Июнь 2016 01:09 #57

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Катюша прости за невнимательность,не увидела инфо о сдаче на проверку Деймона. Я тру ручки в ожидании .:) Спасибо. flo666
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 02 Июнь 2016 08:07 #58

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Life is a tapestry woven by the decisions we make.
  • Сообщений: 3654
  • Спасибо получено: 9511
  • Репутация: 491
llola пишет:
Не понимаю, о чем они поют, но звучание понравилось.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, llola, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 02 Июнь 2016 16:32 #59

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1176
  • Спасибо получено: 2487
  • Репутация: 114
Solitary-angel пишет:
Обе песни про расставание и чем-то одна продолжает другую. В первой исполнитель сидя босиком на пианино вспоминает и мечтает о девушке с которой расстался. А во втором произведении он лежит на кровати и понимает, что без любимой он ничто и свет белый ему не мил, только увы, она его больше не желает знать.
Надюша, что-то в этом роде я и предполагала. По исполнителю было видно, что поет он о достаточно грустных вещах да и музыка не располагает к веселью. :121
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 02 Июнь 2016 22:13 #60

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
elvira пишет:
Катюша прости за невнимательность, не увидела инфо о сдаче на проверку Деймона.

Эльвира, все путем))

Надя, спасибо за краткий перевод песен! :dream
Как и написала Наташа, чувствовала грусть, но о чем печалился исполнитель, не понимала, а Надя внесла ясность :kiss
И ловлю себя на мысли, что сейчас не могу припомнить, чтобы мне когда-нибудь понравилось исполнение на немецком языке. А это как-то задело. Особенно первый. Улица, фортепьяно, голос... А второй чем-то напомнил наш ранний рок...
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira