Euphony пишет: спасибо)))

Коко пишет: Ежиков в оригинале, конечно, нет)). Но придумала, к сожалению, не я. Не знаю, кому все лавры, а мной лично подслушано в озвучках фильмов и сериалов Остальное максимально близко к тексту)).

Коко пишет: Это ж классно)). Надеюсь, и дальше будет так же)). Спасибо!

Euphony пишет: все равно очень удачно "влили" это выражение в текст.

Я дочиталаааааа....Чет так быстро прочитывается концовка и растрогала(особенно,эмоции Рейеса,которые почувствовала Чарли) и озадачила,т.к.не понимаю чем это все грозит нашим героям и всему человечеству...Явно в предыдущих книгах об этом говорилось,но я не помню(((

Ну там только пророчества, а они с Пятой могилы идут. Можно перечитать кусочками

Спасибо очень добрым и трудолюбивым людям за книгу, вы умеете поднимать настроение качественным переводом=)))) Читала на одном дыхании, впрочем как и предыдущие книги Джонс, но если честно в конце расстроилась от того в какую степь пошел сюжет я надеялась, что Даринда чего-нибудь поинтересней завернет, а тут такое . В остальном книга по сюжету понравилась огорчил только данный момент.
Вообщем надеюсь, что в следующих книгах все будет норм, а то моя в депрессию ударится

Annabeth пишет:
Жутко извиняюсь,что лезу со своими мыслями вперед батьки(это я любя про Euphony),но если проанализировать стиль ДД ,то мы минимум еще 2 книги будем лицезреть приключения Чарли в беременном состоянии. И ДД настолько неординарный писатель,что вряд ли она пойдет проторенной дорожкой. Если автор и решит чтобы Чарли разродилась,то опять таки это будет нечто фееричное и все не как у людей.Ведь речь идет о Чарли! А когда бы у Чарли было хоть что-нибудь нормальное?

В планах же спин-офф, о чем не раз говорилось даже туточки, так что чадо - без вариантов предсказуемо. Плюс наметки по тем же пророчествам были еще в 5-ой книге. Не знаю, как Даринда выдержит ту же планку целых 11 (а там и кто знает сколько) книг, но скучать точно не придется)).

Девочки надеюсь, что все будет хорошо с продолжением книг, это одна из моих любимых серий, так что я за неё очень переживаю=)))

Спасибо огромное за такой замечательный и качественный перевод,сделанный с душой и бесподобным чувством юмора!