Спасибо за новый перевод. У меня близкий родственник слабослышащий. У него это приобретенное, в результате проведенного в детстве лечения антибиотиками в 70е года в ссср. Мое детство прошло рядом с ним. Мир глухонемых - это отдельная Вселенная. Это очень умные, одаренные люди. Почему-то слышащим людям кажется, что глухонемые- недалекого ума люди. Это так обидно.

Спасибо за перевод и оформление

Amitaf пишет:
Никогда с таким не сталкивалась. А может, не обращала внимания.
Таким слышащим нужно пообщаться с глухими, и тогда, я думаю, мнение поменяется.

Amitaf пишет: Алина пишет:
Вот я тоже. И в детстве глубоком видела таких деток (даже пыталась научиться спрашивать, как зовут)), и уже постарше была - тоже встречала. Сейчас у нас в семье есть такой товарищ (через женитьбу родственника)). Он, кстати, разговаривает вполне себе понятно. По крайней мере у меня с ним ваще никаких трудностей. Между прочим, очень талантливый стоматолог-протезист (или как там они называются)). Чувство юмора у него потрясающее! Мало того, у него невеста такая же, как он. Правда, говорит похуже, зато дочь моя ее обожает)). Только увидит - уже не слезет)).

Так что мне не очень понятно, о каких реалиях речь в рассказе, зато очень понятны переживания героини. Короче говоря, наревелась я от души. И не раз.

Оголяющий нервы рассказ.Ком в горле от прочитанного.Боль матери воспринимается как своя.Браво Джонс!
Ириша,низкий поклон ТЕБЕ за этот рассказ.Тому,кто офромлял его отдельное спасибо.Картинка в самую точку.
Спасибо.

Спасибо!!! Очень тронул рассказ... Объяснить чувства матери, это очень тяжело... Я как будто сама окунулась в эту атмосферу.

Кейси и Джерден, как две половинки одного яблока. Первый мальчик слышит и похож на дуновение ветерка и первый проблеск солнца, зато второй - яркий, но не слышит. Вместе детки - сила.
Спасибо.
Если отвлечься от рассказа, то заметила насколько у таких особенных людей бывают очень выразительные лица и внимательный взгляд, чего не всегда скажешь об обычных людях. Вообще, любое существо (я имею ввиду все живое) уникально и никак не может быть плохими, оно просто иное.

Сомневаюсь, что кому-нибудь захочется перечитать (а я вот с удовольствием перечитала и кой-какие правочки внесла, хотя дело вовсе не в переводе)), но таки ответственно отчитаюсь: файлик отправлен кудесницам, значит, скоро появится в библиотеке.

Спасибо всем-всем-всем, кого этот кусочек творчества Джонс не оставил равнодушным!

Почему сомневаешься? Там каждый рассказик со своим смыслом. Хочется допридумать продолжение каждой истории , после прочтения

Да я, как всегда, готова себя на молекулы от беспокойства разобрать
Вечно недовольна всем, что выползает из-под пальцев.

Только добралась до рассказов. Ира, Надя, Лена Спасибо. Отличные переводы и оформление. Так коротко, но так емко, что значит талант у автора...

Ирина, СПАСИБО, какие рассказы... так много души и светлых чувств. Некоторые читаются как законченное произведение, а некоторые написаны так, как будто нас ждет продолжение...