Когда читала последние главы, то эмоции различного рода переполняли меня. Это страх, удивление, шок и надежда. Да, да именно надежда дает возможность увидеть оптимистичное будущее.
Итак, что мы имеем. Мачеха… Этот персонаж всегда был отрицательным. К ней можно адресовать слова злой сущности по имени Боб, которыми описана сущность Лиланда Палмера из знаменитой книги Д.Линча «Твин Пикс»: «— Лиланд — это малое дитя, у которого вместо совести большая черная дыра. Да-да, агент Купер большая черная дыра… — …я же сказал, у Лиланда нет совести. Одна только черная дыра…» Несмотря на свою вроде бы эпизодичную роль во взрослой жизни Чарли, эта женщина, сумев отравить ее детство, все-таки взяла реванш и чуть не совершила главное и грустное преступление в своей безрадостной жизни, если бы не Ош и не сама Шарлотта, которая, обретя, дремавшие безграничные силы, смогла спасти семью и близких. Правда за все бывает расплата и расплата страшная, ведь она, потерявшая память попала к монстру-эмиссару, носящему оболочку садиста и педофила Эрла Уокера.
Я все думаю, а почему она потеряла память? Это последствие сильнейшего стресса матери, жены и своеобразная перегруженность мозга от сверхспособностей бога,к которым, наверно, она была не до конца готова. Может амнезия благо и по мере восстановления воспоминаний и знаний, Чарли обретет, сможет справиться и в полной мере пользоваться силой? Тогда это благо, но почему она попала в лапы к воплощенному злу? Может, Люцифер надеется вылепить из нее чудовище, пока она как пустой сосуд, и вдруг он задумал таким образом расправиться с внучкой с помощью матери? Вряд ли это возможно, ведь у Шарлотты врожденная доброта и обостренное чувство справедливости и, прежде всего, в ней безграничная любовь, особенно материнская. Только эта любовь помогла осознать, что пока дочь с родителями, она всегда будет мишенью, несмотря на усилия преданных ей людей, духов, сущностей и дюжины.
Увы, очень короткое время малышка смогла побыть с родителями, но наверно, как это не прискорбно, их пути разошлись и она будет жить отдельно, ведь так, прежде всего безопасней, а когда вырастет, то с помощью своих друзей будет бороться с «несущим свет» ведь это уже только ее битва.
Ирусик, ты превосходный переводчик, владеющий, чувствующий и понимающий английский язык. Ирочка, ты настолько же великолепно и виртуозно владеешь и литературным русским. Право, не стоит обращать внимание на мелких особей, не способных ценить высокопрофессиональный и высокохудожественный перевод. Ты такой сильный, интереснейший и уверенный в себе человек, состоявшийся, во всех сферах жизни. Да, обидно, но ты их не переделаешь. Главное, что ты и мы знаем тебе цену.
Русик, твоя бесподобная редактура, твои иллюстрации и прекрасное мастерство, талант и изысканный вкус, заставили еще ярче заискриться бриллиант Иришиных переводов.
Девочки, низкий Вам поклон и благодарность. Спасибо, что Вы с нами и так радуете читателей.
Отдельная благодарность этому сайту и его команде.