я Ирина, кстати тоже всегда жду Эльвиру))))

Эльвира ты моя писака как и я!) но посты еще те хреначишь!))))

elvira пишет:
Вчера еще хотела тебе написать, что твой пост равносилен первой части восьмой главы , пойду-ка и перечитаю его еще раз. Тогда еще спойлера не было, видимо, ты его потом добавила. Потом, подумала, что как-то обидно выглядит то, что я написала и удалила .

Кстати, я не могу вспомнить, это Чарли говорила -"слава ёжикам "?

Euphony пишет:
Действительно, раз не запомнила, значит, не стоила книга того. Но, все равно приятно, что Чарли уже цитируют в других книгах.

Слава ежикам - это мое
У Чарли ежики рангом повыше, святые)).

Euphony пишет: Золотые слова. Эля, твои посты тоже всегда жду с большим интересом и читаю с превеликим удовольствием, т.к. сама лишена способности к эпистолярному жанру.

Все такие вруши!) да все хорошо пишут, просто кто-то обладает большим словарным запасом, а кто-то меньше)
А вообще люблю я этот сайт)

Agusha пишет: Я его тоже люблю.Народ здесь классный и обстановка по-домашнему.
Natala пишет: Ну Натусь ты меня шокировала.Я загуглила что такое эпистолярность и упала. Ржи надо мной,слово обиходное,а значения его не знала.Теперь знаю)))) И дорогая моя,не для красного словца а ты пишешь так классно и я чуток злая на себя что не умею как ты и другие писать складненько. А вообще-то очень люблю читать каждый отзыв и мнение всех-всех кто учавствует. Без вас было бы тут хреново.

Опять себя загнала чуток, так что возьму небольшой перерывчик на другие книжицы.

Выбрав столик, откуда мне будет виден переулок, я уселась. Йен хотел примоститься рядом, но я наградила его многозначительным взглядом на тему, что можно, а чего нельзя в дружбе, поэтому он в конце концов сел напротив.
Меню нам принесла крошечная и похожая на эльфа Шайла, которую легко можно сфоткать в словарь для определения слова «прелестный».
- Уже соскучилась? – подмигнула она мне.
- Да просто обслуживание тут суперское.
Рассмеявшись, она приняла у нас заказ и направилась к очередному столику.
Я почти надеялась увидеть здесь Рейеса. Пусть отношения нам не светят, но я бы с удовольствием периодически созерцала его, когда он выходит в народ и позволяет себя созерцать. И это вовсе не преследование, а скорее восхищение. Так смотрят на произведения искусства. Ну или пялятся в порнушку.
Едва мы устроились, к магазину мистера Ви подъехал грузовичок. Я тут же вспомнила про курьерский фургон, который мы с Куки видели утром возле химчистки. Только гораздо позже меня осенило, что сотрудники службы доставки не выносят коробки из магазинов, а, наоборот, заносят. В этом ведь и заключается их работа, правильно? Так зачем же утром коробки выносили?
Я ломала голову, вспоминая, из какой компании был тот фургон, но все без толку.
«Товары для клининга»!
Я удивленно моргнула. Название всплыло сразу же, как только я перестала его вспоминать. В мыслях появились зеленые буквы на белом фургоне, причем так же ясно, как солнечный свет, которым в последнее время погода нас не балует.
Выскочив из-за стола, я метнулась к стойке, взяла ручку и записала название. Чуть позже покопаю, что это за компания, и насколько она легальна. А пока я сосредоточилась на красном четырехдверном «шевроле», который казался совершенно незнакомым. Двое мужчин вышли из машины и опустили заднюю дверь. Внутри оказалось какое-то оборудование. Я подалась ближе к стеклу, но было слишком темно. Плюс у меня под носом защелкали чьи-то пальцы.
Мигом вспыхнула горячая ярость. Я гневно уставилась на Йена, который мрачно смотрел на меня в ответ. Ей-богу, с каждой секундой его нахальство растет. Еще чуть-чуть, и достигнет новых высот глупости. Какого рожна я вообще его терплю? А-а, ну да. Все потому, что в первый день я была совсем одна, а он вел себя вежливо и дружелюбно.
- Где витают твои мысли? – спросил Йен.
Я прикусила язык. Мы среди кучи людей. Я могу хоть сейчас положить конец нашей дурацкой дружбе, но сначала надо выяснить, что в красном фургоне, пока груз не начали выносить. И все-таки волноваться о чувствах Йена я прекратила раз и навсегда.
- Закажи мне кесадилью.
- А ты куда?
- Айл би бэк (1), - сказала я, подражая Арнольду, и опять поразилась тому, что фразу из фильма помню, а собственное имя нет.
Метнувшись к выходу, я выскользнула на улицу, стараясь держаться в тени и в сотый раз радуясь куртке Рейеса. К счастью, два соединенных здания не были одинаковыми. Магазин мистера Ванденберга на метр длиннее, что давало мне замечательную возможность наблюдать за происходящим из укрытия.
Мужчины разгружали фургон. Появились черные сумки и несколько простых, но очень тяжелых на вид коробок. Поставив все на землю, мужчины пошли в здание. Мистера Ви с ними не было, и я не знала, хорошо это или плохо.
Откуда-то сзади послышался мужской голос:
- Чем занимаешься?
Вопрос задали достаточно громко, чтобы привлечь внимание одного из мужчин. Он остановился и осмотрелся по сторонам, а я развернулась и прижала палец к губам Гаррета Своупса. Губы оказались теплыми, а колючая щетина – чуточку сексуальнее, чем хотелось бы.
Прижав все тот же палец к собственному рту, я выглянула из-за угла узнать, заметили ли нас грузчики. Но те были заняты – выносили из магазина коробки.
- Что это такое? – шепотом спросила я у Гаррета.
Он подался к стене над моей головой, глянул за угол и шепнул в ответ:
- Плазморез.
- Зачем кому-то резать плазму? – нахмурилась я.
Глядя на меня сверху вниз, Гаррет ухмыльнулся:
- Может, расскажешь, что ты тут забыла?
- Нет.
- Это как-то связано с тем, что владельца магазина держат в заложниках?
Я тут же выпрямилась.
- Так ты знаешь? – удивленно уточнила я, в то же время испытывая облегчение, что рядом есть кто-то еще.
Гаррет шагнул назад.
- Проходил сегодня мимо магазина и видел там подозрительных мужиков. Плюс владелец явно чувствовал себя не в своей тарелке…
- Ага, я их тоже видела, - наполовину соврала я.
- И что, по-твоему, мы должны с этим делать?
- Ну-у… - На самом деле я понятия не имела, что тут можно сделать. А вдруг из-за каких-то моих действий или даже слов с мистером Ванденбергом случится что-то ужасное? Утром он был напуган до смерти. И очень хотел, чтобы я побыстрее убралась из магазина. Я опустила голову. – Ничего.
А потом направилась обратно к задней двери кафе.
- Ничего? – переспросил Гаррет, прислонился спиной к стене и повертел в руках поднятый с земли камень. На холоде его дыхание превращалось в пар. – Уверена?
- Уверена. А что?
- Даже не знаю. Просто, по-моему, не совсем в твоем духе ничего не делать. Сидеть на попе ровно и не пытаться помочь людям, попавшим в беду.
От его слов я вздрогнула. Но мистера Ви здесь не было. Я бы его почувствовала. И что могут сделать бандиты, если я их как-то спугну?
- А вдруг, если я вмешаюсь, кто-то пострадает? Вдруг для мистера Ви все станет только хуже, если я пойду в полицию со своими подозрениями? Мне кажется, его родных тоже взяли в заложники.
- Ты права. Причины веские. Но если все так, то почему ты тут торчишь?
Я поддела носком ботинка кусочек льда.
- Не знаю. Наверное, из любопытства. Может быть, удастся что-то узнать, а потом рассказать властям. Если я выясню, где держат мистера Ви и его семью, копы, наверное, смогут их спасти до того, как бандиты поймут, что к чему. – Гаррет только кивнул, поэтому я спросила: - У тебя, случайно, нет идей получше? Таких, чтобы в итоге не убили ни мистера Ви, ни кого-нибудь из его родных? Видишь ли, я обожаю его детей.
Несколько долгих секунд Гаррет пялился на меня, а потом заявил:
- Кажется, твой бойфренд начинает волноваться, - и кивнул в сторону двери, где в тусклом свете маячил силуэт Йена.
- Что вы здесь делаете?
Губы Гаррета растянулись в ухмылке.
- Я отлить вышел.
- А я ему говорю, что в кафе есть уборная, - подыграла я.
Офонаревший Йен приблизился к нам.
- То есть ты вышла к мужику, который мочится под стенку, чтобы предложить ему сходить в туалет в кафе?
- Ну, все не совсем так…
- Мочеиспускание в общественных местах запрещено законом.
Черт. Йен же коп! Вечно забываю об этом крошечном нюансе.
Он тяжело уставился на Гаррета, который с каждой минутой казался мне все интереснее, и шагнул ближе, явно ожидая ответа.
- Ну, я как бы уже домой собрался, а тут вдруг приспичило.
Да уж, обстановочка накалялась. Тем более что Гаррет решил скопировать Йена и тоже шагнул вперед. Вызов был очевиден. В воздухе заискрило от напряжения.
- Он даже не начал, - сказала я, опять испытав прилив раздражения, и положила руку на плечо Йену, чтобы сгладить ситуацию. – Вернусь через минуту.
Однако мой жест не успокоил его, а, наоборот, разозлил.
- Не смей указывать мне, что делать, - процедил Йен сквозь зубы и повернулся ко мне.
От его гнева весь пушок у меня на лице встал дыбом.
Как бы между прочим, Гаррет отошел обратно к стене и, слава богу, стал оттуда изучать происходящее. Я не очень хорошо знала, на что именно способен Йен, но легко могла представить, что будет с Гарретом, если он нападет на копа.
Выбора не было. Придется принять Йена в наш маленький кружок.
- Послушай, Йен… У наших соседей, похоже, происходит что-то нехорошее.
Чтобы создать иллюзию тет-а-тета, пришлось отвести его в сторонку от Гаррета.
- Откуда ты его знаешь? – спросил Йен, словно и не слышал меня вовсе.
- Чего? Йен, я тут пытаюсь сообщить о преступлении.
- Со стороны кажется, что вы с ним прекрасно знакомы.
- Ты меня вообще слушаешь? Мне кажется, - заговорила я тише, - в магазине мистера Ванденберга что-то происходит.
- Что? – раздраженно спросил наконец Йен.
- Там странные люди. С плазморезами.
Он в шутку округлил глаза:
- Какой кошмар!
- Плюс мистер Ванденберг выглядел очень расстроенным. Как будто что-то случилось.
- Ясное дело, что-то случилось. Жена помахала ему ручкой и забрала детей. Об этом весь город гудит.
Дерьмо на палочке! Парикмахерша просто мастер сплетен. Но спорить я не собиралась. Йен уже все для себя решил, и волновал его только мой разговор с Гарретом.
- Откуда ты его знаешь? По работе?
Во мне затеплилась надежда.
- Да! Временами я ношу ему обед. А сегодня он и правда…
- Я не о Ванденберге спрашиваю, - перебил Йен резким, как разделочный нож повара, тоном, - а об этом парне. Своупсе.
От ярости в его голосе я застыла, не пропустив того факта, что Йен назвал Гаррета по фамилии. То есть так, как я не называла никогда. Неужели уже проверял его подноготную? Зачем? Как бы то ни было, мое терпение приказало долго жить.
- Знаешь что? Я помогу закрыть кафе. А ты езжай домой.
Он попытался схватить меня за руку, но я вовремя отшатнулась и сердито прошипела:
- С меня хватит, Йен.
- Ты просто расстроена, - отозвался он.
Видимо, пришла его очередь попытаться сгладить конфликт.
- Я? Расстроена? Потому что ты влез в мою квартиру? Потому что раздаешь мне приказы направо и налево? Потому что не принимаешь всерьез мое желание остаться друзьями? Да быть того не может! – выдала я пропитанным сарказмом тоном.
- То есть ты серьезно заявляешь, что между нами все кончено?
- Между нами никогда ничего и не начиналось, Йен.
- Я дам тебе время хорошенько обо всем подумать.
Я чуть не потрясла кулаками от возмущения.
- Мне не нужно время. Мне нужно, чтобы ты ушел.
- Ты понятия не имеешь, что тебе нужно.
На этот раз гнев разгорелся внутри меня бушующим пожаром, а Йен продолжал:
- Я был рядом, когда ты была совсем одна.
- И я тебе за это благодарна, Йен. Но ты коп. Это твоя работа. И я не обязана тебе жизнью за то, что ты для меня сделал.
Ярость Йена стала ослепительной.
- Неужели?
- И что, черт возьми, это значит?
Молча отойдя от меня на пару шагов, он бросил мрачный взгляд на Гаррета и пошел в кафе, громко захлопнув за собой дверь.
- Что ж, - начал Гаррет, - у вас двоих, похоже, все путем. Вид у тебя крайне счастливый.
- Спасибо, что не стал за меня заступаться. – И заодно не организовал себе арест не отходя от кассы.
- Сомневаюсь, что тебе нужна была помощь.
Ой, как мило!
- Бешеные барышни, как правило, легко справляются сами.
Или я все-таки поспешила с выводами.
- И что ты собираешься с ним делать?
- С Йеном? В смысле?
- Ты же не думаешь, что все действительно закончилось?
- Думаю, конечно. Я же только что ему об этом сказала.
- Ну да, психопаты же с первого раза все понимают.
Он прав. Тревожные флюиды шли от Йена с самого первого дня. Он типичный лжец, который не справляется с собственным гневом и несколько дней подряд носит одну и ту же рубашку. У него определенно проблемы с головой. Да и сама-то я не лучше. Стою тут, понимаешь, в темном переулке с чуваком, которого едва знаю. Сердито отвернувшись, я заметила в конце переулка какого-то парня и спросила у Гаррета:
- Это, случайно, не Ош?
Парень стоял, засунув руки в карманы. Дыхание завесой тумана скрывало его лицо, но много ли на свете подростков, которые носят цилиндры? Оглянувшись на нас, он так же быстро отвернулся.
- Похоже на то, - ответил Гаррет.
Подъехала машина. Ош наклонился поговорить с водителем, и машина уехала.
- Он что, наркотиками торгует? – встревожилась я.
- Не-а. По-моему, он проститут.
Офонарев, я прижала ладонь к груди. Он же такой юный! К тому же потрясающе красивый. У него вся жизнь впереди. Зачем он в это вляпался?!
- Все в порядке, - сказал Гаррет. – Он уже давно шлюхой подрабатывает.
У меня заныло сердце. Пока я не поняла, что Гаррет тихонько посмеивается. Я смерила его сердитым взглядом:
- Шутишь, да?
- Ни капельки. Он проститут. Сама его спроси.
Я сложила на груди руки.
- Он ведь совсем еще ребенок.
- Ага, как же!
- Ты хорошо его знаешь?
- Сегодня познакомился.
- Фиг с тобой, сдаюсь. Я в кафе, поем наконец. Есть хочешь?
Прежде чем ответить, Гаррет покосился на Оша, и я краем глаза заметила, как тот приподнял шляпу, словно был истинным джентльменом, и куда-то пошел.
- Наверное, нет, - сказал наконец Гаррет. – У меня еще дела.
- Не знаешь, что теряешь, - поддразнила я, но он смерил меня абсолютно серьезным взглядом.
- Это точно. (1) «I’ll be back» («Я вернусь») – ставшая крылатой фраза Арнольда Шварценеггера из фильма «Терминатор» (1984).

Согласна с девочками, каждый пишет как может. Самое главное, что нет равнодушных! Значит то, что написал автор, а замечательная команда представила нам в готовом виде, как конфетку, нашло отклик в душе читателей. Я тоже раньше просто скачивала и читала, а теперь понимаю - столько упустила возможностей: увидеть всю красотищу, лично поблагодарить переводчика/редактора/дизайнера..., пообщаться с хорошими людьми, поспорить где-то, поделиться впечатлениями... Это же так классно! Поэтому спасибо всем - и людям, дарящим нам эту возможность, и оценивающим их труд читателям!

ПС: ну где еще найдешь столько единомышленников, желающих скорейшего восстановления памяти всеобщей любимице Чарли!

Йо-хо-хо! Пока писала предыдущий пост, выложили продолжение! Спасибо-спасибо!!!
Похоже вся команда в курсе планов Чарли о спасении мистера Ви и его семьи (Диби с Куки на ушко нашептали) и теперь старается быть рядом с ней. Движуха рядом с домом уже конкретная началась.
Euphony пишет: Гаррет еще и подначивает ее, хотя вроде бы знаком с ней всего ничего))
А его отмазки насчет сходить по нужде

Йен действительно не совсем уравновешенный тип, быстрей бы уж с ним разобрались, а то чего-то бякистого от него можно ждать, что-то он уж точно задумал.

Ош - проститут!?!? Совсем ребенок!?!? Просто уморили! Юмор в этой серии не на последнем месте

ПС: Радует, что Чарли все по-прежнему мечтает о Рейесе, значит все не так уж и плохо; жду не дождусь, когда же они вместе будут работать!

Еще раз спасибо громадное за продолжение!!!

Кошмар от Йена волосы дыбом встают
Все таки хорошо, что есть друзья которые поддержат любую авантюру
Ирина, RuSa спасибо за продолжение

я так соскучилась по героям, именно их юмору!!! и старое добрые времена, как они над друг другом стебутся любя!)
я думала Чарли призадумается, когда Своупс ей сказал: "- Даже не знаю. Просто, по-моему, не совсем в твоем духе ничего не делать. Сидеть на попе ровно и не пытаться помочь людям, попавшим в беду." ведь от куда ему знать ее сущность, если пару дней знакомы) Чарли не тупи, так и хочется сказать. и что за тачку с которой Ош говорил, блин они там что-то мутят конкретно) пока Чарли беспамятствует, они там что план против ада готовят))))

Darling пишет: Ну, там как бы месяц уже, еще и каждый божий день)). Мне чет кажется, Чарли, хотя и знакома с ним (пока что)) совсем чуть-чуть, давно ему доверяет и даже где-то, наверное, считает другом. Не просто же так решилась все высказать Йену в присутствии одного только Гаррета. Хоть и переживала, что его могут арестовать, все равно наверняка в глубине души надеялась, что Своупс сумеет ее защитить, ежели чего.

Darling пишет: Чарли-то в курсе, что он не совсем человек, но все равно ничего о нем не знает, вот и думает, что он еще мальчик)). А что проститут, так Гаррет не шутил)). А смеялся, наверное, над реакцией Чарли)).

djulindra пишет: Козлина ужасный, угу.

Айгуль пишет: Может быть, никакого секрета тут и нет)). Надо же "мальчику" как-то оплачивать газировку темного цвета, которую ему бадяжат Куки с Чарли ежедневно. Мало ли, клиент по вкусу не пришелся просто, вот его и послали обратно туда, откуда явился)).

Спасибо за новый перевод. За такие темпы

Гадко-гадкий Йен. Мне кажется, он специально введен в эту часть. Из-за него будет какой-то сдвиг, толчок в отношениях между нынешней Чарли и Рейесом.
Вся тайная команда поддержки Чарли в сборе . Следят за ней. Конечно , Диби уже предупредил остальных. Они-то все знают ее тягу к приключениям на вторые 90. Своупс, даже ей это сейчассказал . Хотя, она и не поняла .


Плазморез! Может , из химчистки можно попасть в какое-то хранилище с ценностями? Сделав подкоп, взломав,вывырезав что-то, что мешает им на пути туда? Был же фильм на эту тему. Что-то примерно такое яподозреваю .

Своупс порадовал :

Euphony пишет: а если ты так пишешь, значит так оно и есть

СПАСИБИЩЕ, отличное продолжение. Какой все таки противный Йен помог Чарли и теперь этим шантажирует...

Nafisa пишет: Не на ту нарвался. Кем, кем, а уж манипулировать Чарли никто не сможет

Amitaf пишет:
Я наверно плохая)))) хочу чтобы Рейес сломал(отрезал) ему позвоночник,ну вы поняли меня, что он там делает))))
Ну или на край Шарлота что-нибудь ему сломала))))

Euphony пишет: Гаррету доверяет, Ош-душка - ему симпатизирует, а Рейес блин "злой и темный", насчет него у Чарли почему-то всегда перевертыш в чувствах, эээх...

Agusha пишет: Неа, правильно думаешь, согласна с тобой - разобраться с этим психом надо по полной)

Agusha пишет: Рубит он, рубит)).
Ваще Йен тут не проходной, а сыграет роль капитально. Практически сюжетообразующую, учитывая, что в каждой книге по несколько линий, и эта не исключение)).

Фатима пишет: Блин, так и хочется отспойлерить
Ладно, так и быть...


Нафиса пишет: Эту зашантажируешь, ага))).