Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Р. Ли Смит - Последний час Ганна

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 13 Янв 2019 15:11 #1

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2202
  • Спасибо получено: 4499
  • Репутация: 130
Р. Ли Смит "Последний час Ганна"


Название: The Last Hour of Gann / Последний час Ганна
Автор: R. Lee Smith / Р. Ли Смит
Описание: тёмная фантастика, романтика
Количество глав:
Первая часть. Эмбер. – 6 глав
Вторая часть. Меораг – 5 глав
Третья часть. Потерянные и найденные – 10 глав
Четвертая часть. Первопроходцы – 7 глав
Пятая часть. Скотт и корабль – 7 глав
Шестая часть. Ганн – 8 глав
Седьмая часть. Зука – 13 глав
Восьмая часть. Си'Матеж– 14 глав
Год издания: 2010 - 2013
Серия: вне серии
Статус перевода: будущий

Перевод: So-chan
Сверка: So-chan
Редактура: Darling
Худ. оформление: Solitary-angel

Аннотация

Последний шанс.

У Эмбер Бирс не осталось ничего, кроме сестры и двух билетов на первый в истории Земли космический корабль-колонию. Она погрузилась в трехлетний сон с рабочим контрактом и обещанием лучшей жизни, но проснулась среди обломков в неизвестном мире. Для выживших нет спасения, нет пути домой и нет надежды, пока их не находит Меораг - святой воин, более смертоносный, чем любой голодный зверь в этом враждебном новом мире... но чьи глаза зажглись совершенно иным голодом, когда он посмотрел на Эмбер.

Последний год свободы.

Уяне Меораг - меч Шеула, орудие божьего правосудия, победитель сотни испытаний, обладающий правом завоевателя над всем живым. По крайней мере, так было до смерти отца. Теперь, без божественного вмешательства, он вынужден взять на себя управление домом Уяне и потерять жизнь, которую всегда знал. В легендарном храме Си'Матеж Меораг надеется обрести искомое освобождение, но люди, которых он встречает в своем паломничестве, могут оказаться слишком большим испытанием даже для него... особенно та, что зовет себя Эмбер, и за чьей чудовищной внешностью горит настолько горячее сердце, которое он никогда боле в своей жизни не встречал.

Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Лайла, Люба, Renka, Natala, llola, Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 13 Янв 2019 15:26 #2

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2202
  • Спасибо получено: 4499
  • Репутация: 130
Это огромный проект Икс. Объем романа достигает почти до 1000 страниц (и автор еще обещает продолжение, ах). :dream

Народ требует, я делюсь.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Лайла, Renka, Natala, llola, Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 13 Янв 2019 15:38 #3

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Life is a tapestry woven by the decisions we make.
  • Сообщений: 3654
  • Спасибо получено: 9511
  • Репутация: 491
Спасибо за интересную книгу. Аннотация очень многообещающая :dream , а зная как тебе самой нравится это произведение жду начала с нетерпением :flirty6-smi .


:15 Да простит мне автор, оригинальную обложку я русить не захотела, поскольку оригинал выполнен очень нескладно :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 13 Янв 2019 15:52 #4

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 286
  • Спасибо получено: 716
  • Репутация: 52
Ух ты! Я однозначно буду читать)))Была заинтриговала,прочитав в твоей Тетради,теперь аннотация точно убедила, что это будет классная книга)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 13 Янв 2019 19:57 #5

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1176
  • Спасибо получено: 2487
  • Репутация: 114
Тоже присоединяюсь к читателям так, как аннотация вызвала большой интерес и восхищение вами, девочки, решившимися порадовать нас большим проектом.
Спасибо. :flowers
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 13 Янв 2019 20:01 #6

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 2074
  • Спасибо получено: 2151
  • Репутация: 65
Аннотация мне понравилась, так что ждем перевод :flowers
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 13 Янв 2019 20:23 #7

  • Renka
  • Renka аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Сообщений: 473
  • Спасибо получено: 2035
  • Репутация: 128
Судя по аннотации и обложке Ангела, я тоже в будущих читателях) ||^ Спасибо за возможность прочесть что-то столь интересное. : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 13 Янв 2019 21:23 #8

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2202
  • Спасибо получено: 4499
  • Репутация: 130
Леди и господа!
Официально объявляем переводческую дуэль. Мы с Ангелом поспорили, кто быстрее завалит мамонта: Ангел - "Стикса", я - "Ганна".
Победителем будет тот, кто первым отправит последную главу следующему звену (Ангел мне как сверщику, а я - редактору).
Для чего делается? Азарта ради! :lol
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Люба, Renka, llola, Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 14 Янв 2019 20:53 #9

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Книга очень заинтриговала (особенно с отсылкой на "Форму воды" дель Торо - если я правильно поняла, да и судя по обложке Ангела, хотя из аннотации прекрасно понимаю, что книга не о том) Однозначно буду в читателях! Но не обещаю, что до выхода перевода не прочитаю :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 14 Янв 2019 21:29 #10

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2202
  • Спасибо получено: 4499
  • Репутация: 130
Да, это "Форма воды", и она идеально сюда ложится. Героиня же в инопланитянина влюбится, так что история схожа с фильмом :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola, Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 14 Янв 2019 22:21 #11

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Еще раз огромное спасибо за книгу и что взялась за перевод этой саги : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 27 Янв 2019 19:40 #12

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Очень интересная аннотация. :4 Буду бродить поблизости и ждать начала перевода. :dream Спасибо! : dancing*
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Darling

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 28 Янв 2019 18:48 #13

  • Darling
  • Darling аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 278
  • Спасибо получено: 931
  • Репутация: 50
Аннотация и объем новой книги очень впечатлили! Однозначно в будущих читателях. Тем более, объявлена ДУЭЛЬ!!! bfht
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 08 Нояб 2019 20:43 #14

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Простите, пожалуйста, за флуд в темке :8 Не знала, где написать :8
Огромное, преогромное спасибо за автора!! Хотя писала, что прочитаю книгу в оригинале, но решила прощупать автора на "Land of the Beautiful Dead". Она бесподобна!! Аплодирую автору стоя!!
А теперь мне гораздо сложнее не ударится во все тяжкие и не окунуться в оригинал Ганна :8

Ещё раз огромное спасибо за этот проект!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 10 Нояб 2019 14:25 #15

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2202
  • Спасибо получено: 4499
  • Репутация: 130
"Land of the Beautiful Dead" я не щупала. Пробовала после "Ганна" - "Жару", но там градус специфичности все же меня одолел. В "Жаре" две пары: одна за ваниль - вторая.... вторая... во все тяжкие... На середине книги тяжкого стало на мой вкус слишком много. К тому же после определенных событий в жизни я за пропаганду здоровых, психологических отношений.
Значит надо попробовать книгу про "смерть" :lol
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Р. Ли Смит - Последний час Ганна 10 Нояб 2019 19:07 #16

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Мне будет интересно твоё мнение по поводу "прекрасных мертвецов". "Жару" не читала -- аннотация не привлекла(( Но признаюсь честно, что на мою оценку и влюбленность в книгу Смит, повлияла книга Талассы "Чума". "Прекрасные мертвецы" на порядок сильнее!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.