Огроменское спасибище за шикарную седьмую главу! Оооочень интересная она вышла. Ох уж эта сцена с Рейесом. Ммм... В душе потихоньку зарождается весна, и разливается весеннее тепло. Во многом благодаря вашему труду. Так что еще раз спасибо вам от души . Могу предложить свою помощь в редактуре. Я может и не супер-пупер спец в грамматике, но в школе имела пятерку, да и время сейчас есть свободное, т.к. пока не работаю.

Ленчик пишет: В том-то и компот. Представить страшно, как испаскудилась бы во всех смыслах клевая книжица! И ведь самое странное - в упор народ не понимает, че творит. И радуется же, наверное, своей "молодечности"... В голове не укладывается.

Ленчик пишет: Ниче-ниче, я тебя до нее в конце концов допинаю)). И за все-все-все тебе тоже спасибище!

elvira пишет: Неееее))). Нам грозились книгу "не отдать" и переводить в параллель, но, видимо, никак не отыщут желающих
Это ж так круто - застолбить книгу в день ее выхода и наобещать с три короба, а по факту тепленько попу устроить, сидеть на мешках с планами и попутно всяким мусором подкармливать несчастные мозги читателей)). Мне ж когда этот перевод показали, я поначалу и внимания не обратила, где он делался. А позже уже увидела название группы и откровенно обалдела. Так ведь самое противное - начни они, допустим, и правда раньше нас книгу переводить, я всерьез сомневаюсь, что мне захотелось бы показывать ее Лене и предлагать сделать "альтернативный" перевод. И наверняка я не одна такая. И была бы бедная книга переведена вот так, как та несчастная в примере. Брррр...

Annabeth пишет: Ну дык это ж нормальная практика)). А если вас полайкали на этом комменте, то и тех, кто полайкал, наверняка тоже в ЧС-ы позаносили)).
Ох, как жеж я люблю читателей, которые умеют различать такие вещи! И вам большущее спасибо!))

Гроза пишет: Ооо! Это хорошо)). Давайте я тогда чуток попозже ближе в личке с вами спишусь и обсудим все детальки)).

ПС. Всем-всем-всем-превсем большущее СПАСИБО!

Спасибо огромное!!!!

Ох как же хорошо-то
Спасибо за перевод

Чарли естественно пошла на карточную игру, риск - дело благородное, особенно, когда на кону душа запутавшегося человека. Тут палка о двух концах. Каждый должен отвечать за свои поступки, но есть покаяние и прощение, а еще нужно отцу исполнить обещание, данное своему ребенку.
Девушка молодец, что подстраховалась: взяла с собой милую собачку и Ангела, а также приятный сюрприз - Рейес, который зная характер своей любимой отправился вместе с нашей веселой компанией.
Дальше - совсем интересно. Оказывается, Дилер специально все подстроил, чтобы встретиться с Чарли. В связи с этим у меня мелькнула мысль насчет мистера Вонга: может он и есть тот засланный казачок от даэвов? Еще спустили на охоту Дюжину неуправляемых собачек и меня почему-то беспокоит Дафф.
Вообще, такое ощущение, что есть множество пазлов, почти все, а сложили только маленький фрагмент.

Ирочка, прочитала, что ты болела. Желаю тебе крепкого здоровья и отличного иммунитета.
Огромная благодарность всей команде девочек за книгу.

Проснулась я с ощущением, будто проспала всего несколько секунд. И не просто проснулась, а от того, что кто-то зажал мне рот рукой. Не самый удачный способ будить людей. Тревога вспыхнула так мощно и быстро, что в комнате тут же оказался нематериальный Рейес, окутанный плащом. Черные складки клубились, разрастались, заполняя пространство, и отчетливо послышался свист освобожденного меча. Вот только я понятия не имела, что происходит. Пытаясь прийти в себя, я подняла руку, молча умоляя Рейеса ничего не делать. Надо мной стоял мужчина в черной лыжной маске. Правой рукой он прижимал к моему виску дуло пистолета. Честно скажу, ситуация не из приятных.
Из груди Рейеса вырвалось низкое рычание. Я чувствовала, как сильно ему хочется перерубить мужика пополам, прикончить его раз и навсегда. Но Рейес совладал с собой, подавил неумолимый, беспощадный порыв. Это было нелегко, и вряд ли он сумеет долго сдерживаться, а значит, времени у меня с гулькин нос.
Вынудив себя расслабиться, я собралась с мыслями и попыталась понять намерения злоумышленника. Если он собирался меня убить, я в мгновение ока дам добро сыну Сатаны как следует надрать ему зад. Но секунду спустя я распознала мотив, заставивший мужика в маске сюда прийти. Он выполнял приказ. Я ощутила, что он связан какими-то обязательствами, но вместе с тем получал от происходящего нездоровое удовольствие. Значит, он принес послание. Вопрос: от кого?
Мужик положил мне на грудь какую-то бумажку, а потом сдавил пальцами горло.
- У тебя сорок восемь часов, чтобы выяснить, где ее держат. Иначе твоему другу не жить. – Он сильнее сжал пальцы, перекрывая доступ кислорода, и больно ткнул дулом в висок. – И никаких копов.
Тряхнув меня напоследок, мужик ушел. И только тогда до меня дошло, что их было двое. Они выскочили за дверь спальни, так и не узнав, что в любую секунду могли стать инвалидами.
Глубоко вдохнув, я закашлялась. Плащ испарился, а Рейес бросился ко мне:
- Кто, на хрен, это был?
Схватившись за шею, я попробовала сглотнуть слюну.
- Понятия не имею. Но со мной все путем.
- Черта с два.
- Подожди, о ком он говорил?!
От страха вены затопило адреналином. Я подскочила и помчалась к Куки. Слава богу, дверь в ее квартиру была заперта. Я принялась бешено стучать, потом вернулась к себе за запасным ключом, но Куки открыла еще до того, как я успела его найти.
- Чарли! – набегу выкрикнула она. – Что случилось?
- Ты как?
- Порядок. – Куки дико заозиралась, пытаясь понять, почему я спрашиваю.
- Эмбер, - выдохнула я и через секунду ворвалась в их квартиру.
Куки мчалась следом, как и Рейес из плоти и крови, который уже успел натянуть джинсы. Распахнув дверь в комнату Эмбер, я включила свет. Эмбер крепко спала. Темные волосы рассыпались по подушке, как у сказочной принцессы.
- Чарли, - прошептала Куки, - в чем дело?
Я выключила свет и тихонько прикрыла дверь.
- Прости, Кук. Ко мне только что вломились двое мужиков.
- Какого х… - начал Рейес достаточно громко, чтобы разбудить Эмбер.
- Рейес, - зашипела я, не дав ему договорить, - не здесь.
И он опять на меня разозлился. Ох уж эти мужчины и их вечные смены настроения! Женщинам до них далеко.
Я утащила обоих к себе, и, едва закрылась дверь, Рейес сорвался с цепи:
- Какого хрена?!
Он был без футболки, плюс не застегнул пуговицу на джинсах, так что пару секунд пришлось приходить в себя, чтобы ответить:
- Ты еще спрашиваешь? Они угрожали какому-то моему другу. Сказали, если за сорок восемь часов я не найду некую барышню, кому-то из моих друзей конец.
- И что? – рявкнул он, шагнув ближе. Меня обволокло горячей, пульсирующей яростью.
- А то. Если у них кто-то из моих друзей, я не могла позволить тебе переполовинить им позвоночники.
Злобно рыкнув, Рейес отвернулся.
Явно ничего не понимая, Куки стояла, прижав к груди руку, но наконец спросила, оглядываясь:
- Так их было двое?
- Да. Блин! Бумажка! – Я рванула в спальню и нашла бумажку, которую мужик впечатал мне в грудь. Это оказалась фотография женщины с подписанным внизу именем. – Итак, у меня сорок восемь часов, чтобы найти эту женщину. Иначе умрет мой друг. – Я беспомощно пожала плечами. – Можно подумать, у меня только один друг. Ну и кого эти гады имели в виду?
- Не знаю, - отозвалась Куки, падая в кресло. – Может, стоит позвонить всем твоим знакомым? Убедиться, что с ними все в порядке. Как по-твоему, они действительно кого-то похитили?
- Ну вроде бы да. – Я задумалась. – Не знаю. Все случилось очень быстро.
Рейес был занят – ходил из угла в угол, как запертый в клетку зверь. От меня не ускользнуло, что он как будто еще точнее настроился на мои эмоции. Стоило мне встревожиться, как он тут же оказался рядом. Поразительно.
- Солнце, ну прости меня, - сказала я, подходя к Рейесу. – Я не могла рисковать. Нужно было понять, зачем они явились, перед тем как приговорить их к жизни в инвалидном кресле.
Заметив выражение его лица, я замолчала. Он все еще злился, но ожесточившиеся черты чуточку смягчились.
Я заправила непослушный локон ему за ухо.
- В чем дело?
Он ответил хриплым и каким-то странным, почти незнакомым голосом:
- Ты назвала меня солнцем.
- Это ласковое обращение, - тихонько усмехнулась я.
Рейес моргнул, словно не знал, что и думать.
- Разве тебя никогда раньше не называли солнышком? Зайчиком? Лапочкой?
- Нет.
Я задумалась, как называли его родные родители, когда он был еще совсем-совсем маленьким.
- Держу пари, ты ошибаешься. Просто не помнишь.
- Надо было дать мне порвать их на куски.
- Может быть, еще порвешь, а я, может быть, потом об этом пожалею. Хотя нет, я себя знаю – точно пожалею. Но пока со мной и так все в порядке.
Он провел пальцем вниз по моей руке – наверное, не хотел смущать Куки.
- Может, вызовем полицию? – предложила та.
- Мужик сказал, никаких копов. Если что, утром звякну дяде Бобу и все ему расскажу.
Она кивнула и поднялась с кресла, чтобы вернуться домой.
- Точно, - я проводила ее к двери, - пойди и отдохни хоть немного.
- Отдохнуть?! – Она ткнула пальцем в сторону мистера Кофе: - Вари кофе, а я пойду переоденусь. Сейчас же начнем обзванивать твоих знакомых.
Господи, обожаю эту женщину!
Мы обзвонили всех, кого я знала с самого рождения. Преувеличиваю, конечно, но ощущения были именно такими. Моя подруга Пари, она же тату-мастер, которому строго-настрого запретили приближаться к компьютерам за хакерство, двадцать минут жаловалась, что я ее разбудила. Вечность спустя она наконец сделала паузу, во время которой я успела спросить, не держит ли ее в заложниках группа мужчин в лыжных масках. И еще двадцать минут пришлось выслушивать нагоняй по поводу задавания идиотских вопросов.
- А вот если бы тебя и правда держали в заложниках мужики в лыжных масках, то вопрос не показался бы тебе таким идиотским, - огрызнулась я.
Короче говоря, это был последний раз, когда я позвонила ей в четыре утра. К шести те, кого я могла назвать друзьями, кончились. Дело не в том, что понадобилось так много времени, чтобы всех обзвонить. Просто люди почему-то не торопились отвечать на звонки в такую рань. Некоторым пришлось наяривать снова и снова, чего они явно не оценили по достоинству.
Ну и ладушки. В следующий раз пусть всякие злодеи забирают их куда угодно.
Приблизительно в половине седьмого приехал дядя Боб. Мы все ему рассказали. Он то и дело поглядывал на Куки, беспокоясь из-за случившегося, но его так и подмывало спросить, как прошло свидание. Уж я-то точно не собиралась делиться с ним подробностями.
Кивнув напоследок Диби, Рейес повернулся ко мне:
- Я в душ заскочу.
- Не надо наскакивать на Джорджа! – нахмурилась я. У Рейеса умопомрачительный душ. Я назвала его Джорджем, потому что на Дика, Тома или Гарри он совсем не похож. – Чем он провинился?
Несмотря на хреновое настроение, губы Рейеса тронула слабая улыбка. Она добралась и до глаз цвета кофе, в которых даже при искусственном освещении мерцали зеленые и золотистые искорки. Легким поцелуем он коснулся моих губ, потом процеловал дорожку по щеке к уху и прошептал, сдув теплым дыханием волосы:
- Джордж по тебе скучает.
Выпрямившись во весь рост, Рейес мне подмигнул. А от того, что он сделал дальше, у всех отвисли челюсти. Наклонившись, он поцеловал Куки в щеку и тоже прошептал ей что-то на ухо. Я остолбенела. За каких-то несколько дней он поцеловал ее уже дважды.
Еще раз кивнув Диби, Рейес вышел за дверь.
- Ничего не хочешь мне рассказать? – спросила я у Куки.
Ей понадобилось время, чтобы вернуться на Землю. Придя в себя, она слегка порозовела:
- Он поблагодарил меня за то, что я твой верный друг.
Я прижала к груди руку. Ох уж этот Рейес!
- Он может быть милейшим на свете существом, когда не мочит демонов направо и налево.
- Это точно, - отозвалась Кук.
Оказалось, что на Диби поцелуй произвел еще большее впечатление, чем на Куки. В эмоциях, которые он излучал, я ощутила примесь ревности. А еще неуверенность в себе, беспокойство и сомнения. Бедняга. Пригласил бы Куки на свидание – не мучился бы так. Всего-то и надо, чтобы кто-нибудь из них набрался храбрости и сделал первый шаг. Черт бы побрал этих мямлей!
- В общем, я тоже пойду, - откашлявшись, сказал Диби и встал. – Пришлю сюда патрульн…
- Нет, дядя Боб. Они сказали, никакой полиции. Выясни все, что сможешь, об этой женщине. Нам тут защиты с головой хватает.
Диби ругнулся себе под нос, а потом заявил:
- Тогда пришлю кого-нибудь в штатском. Даже точно знаю, кого именно. Сойдет за твоего племянника, Куки. Держи его постоянно при себе. – Он сделал микроскопический шаг в ее сторону. – Пообещай.
- Обещаю, Роберт. Спасибо.
- Вечером заскочу вас проведать.
- Ой, - вспомнила я, - ты, конечно, можешь приехать, но Куки не будет. У нее еще одно свидание. Говорю же, популярная она, - я подмигнула для пущего эффекта.
- Уверены, что стоит? – спросил дядя Боб. – Учитывая обстоятельства.
Куки явно намеревалась меня сглазить, потом изобразила улыбку и повернулась к нему:
- И то верно. Как я могла забыть? Но если хочешь заехать, я могу все отменить.
- Ну что ты! – воскликнула я, махнув рукой. – Дядя Боб не стал бы портить тебе вечер только потому, что хочет заехать и поговорить о деле. Правда, Диби?
Несколько секунд у него ушло на то, чтобы протолкнуть слова сквозь стиснутые зубы:
- Правда. И вы правы. Повеселись там. – Он шагнул к двери. – Вечером позвоню.
- Ей-богу, не стоит, - сказала я, а едва договорив, пискнула, потому что Куки пнула меня по ноге. Я помахала Диби и возмущенно воззрилась на нее: - Ты что творишь?
- Что я творю? Это ты что творишь?!
- То есть как это – что я творю? И я первая спросила.
- Он собирался приехать, - Куки указала пальцем на дверь. – Хотел провести со мной время!
- ЧС, Куки. – Я понесла чашку в раковину, сполоснула и налила еще кофе.
- ЧС?
- Ага, чушь собачья. Он постоянно сюда приезжает. А иногда и вовсе неделями тут практически живет. И к чему это привело? Вы хоть немного приблизились к тому, чтобы бегать на свидания? Обжиматься у меня на диване? Заниматься крышесносным животным сексом в туалетной кабинке какой-нибудь забегаловки? Что-то я сомневаюсь.
У Куки поникли плечи. Медленно поникли. Будто кто-то проколол иголочкой воздушный шарик, и он тихонько пищит, выпуская воздух. Только Куки не пищала.
- Ты совершенно права.
- Правда? – Я задумчиво застыла. – Нечасто такое случается.
- Знаю. Наслаждайся моментом. – Я громко ахнула, и она тут же отреагировала: - Чего уставилась? Все знают, что мозги тут я.
Она права.
- Ладно. Я в душ. Пора смыть с волос дым третьесортных толчков и запах всяких мужиков в лыжных масках.
Куки подошла к раковине и принялась мыть посуду.
- Нет-нет, ты не обязана это делать. Прекрати, пожалуйста. – Для убедительности я придала голосу чуточку драматизма. – Серьезно, Кук.
- Ладно, прекращаю.
- Да шучу я, шучу. Плескайся на здоровье. Кто-то же должен помыть посуду, а от мистера Вонга, видит бог, помощи не дождешься. – Я с упреком взглянула на соседа и направилась в ванную.
- Я как раз успею все перемыть, пока Эмбер наводит марафет.
Эмбер, которая причесывалась за моим кухонным столом, потому что в свете последних событий Куки наотрез отказалась оставлять ее дома одну, недовольно заметила:
- Я могла бы навести марафет и в собственной ванной.
- Поторопись, - велела Куки, не обращая внимания на недовольство отпрыска, - иначе опять опоздаешь в школу. – Она весело изогнула бровь. – Никогда не могла понять, почему учителей так бесят опоздания.
Согласно тряхнув головой, я зашла в ванную и закрыла дверь.

Ой,мамочки! Что же с нашей Чарли случилосЯ? Впервые такие нежности к Рейесу,мне аж пришлось дважды перечитывать,т.к. думала галюники. Сперва решила Иришкины "проказы"(в хорошем смысле конечно) сухомятный английский сгладила нашими умиляшными словами,но когда диалог снова перечитала,то дотумкала,что как бы Иришка не интерпретировала, Джонс реально показала нежность Чарли. Прогресс! Я вот голову ломаю,кого это из друзей Чарли бандитосы умыкнули ? Но на фоне яркой части главы я в диком восторге от надписи на футболочке.Последняя строка надписи валит на повал.И правда,ну нафига здравый смысл?
Девчата супер-спасибо Вам!

Эх, Чарли! И снова полно забот. Я сначала не поняла чего Чарли к Куки бросилась, они ее самые близкие. Подруга что надо и в четыре утра прибежит чтоб спасти. Есть и у меня такая подруга обожаю ее.
У Чарли с Рейесом все ни как у обычных влюбленных парочек. Сначала секс и ссоры и потом уже "Солнце", рада за них прям сяськи-масяськи . А упоминание про душ это что-то.
Большущее спасибо за главу!

Ирина, RuSa, СПАСИБО за новую главу, опять беды на бедную Чарли, Рейес как всегда на страже (а ведь он предлагал спасть с ним, к нему в квартиру, думаю не так легко попасть, как к Чарли) Она еще со старыми вопросами не разобралась, а тут новая работа. Очень нравятся надписи на футболках, прекрасный повод улыбнуться...

Ох,какая милашность люблю в книгах такие милые и нежные моменты Спасибо огроменное за перевод

Какое проявление нежности... Такое маленькое... такое мимолетное, а все равно улыбка до ушей Сижу и улыбаюсь, как дурочка.
Кто-же этот таинственный пропавший друг? Кого обзвонить забыли?
Спасибо за продолжение

СПАСИБО!!!!!!
Несколько раз прочитала с огромным удовольствием. А этот порыв нежности просто прелесть.
Огромное спасибо!!! Вы супер

Может о Гаррете забыли? Был намек, что друг, а не подруга.

Nafisa пишет:
Джеймс Бонд отдыхает при сравнении с Гарретом.Такого фиг застанешь в расплох. Ну только если он был на момент захвата в дымку пьян или со спущенными шт... ,тогда все может быть.
Между прочим,а ведь Джонс как-то удалила из вихря событий Гаррета.Интересно когда он на арене снова появится?

Огромное спасибо за перевод!)
Да и ещё так скоро) Была приятно удивлена новой развязкой сюжета и тоже несколько раз перечитывала про неожиданной нежности к Рэйесу) Честно говоря испытала приятный шок. Вроде и целая глава, а так быстро прочитала.
С ещё большим нетерпением буду ждать продолжения))

Спасибо всем-всем-всем!

Вот кто ни видел это дело, буквально все пишут про милости и нежности, а мы с Русой, блин, чуть не прослезились от ужаса в очередной раз по поводу страшного детства. Я ей так и сказала (словами Чарли)): "Мы на одной волне, детка" (с)

miniyuki5 пишет: Не-не, не целая, только половинка. За вторую уже села)).


Чуть не забыла: друг жеж понятие общее. На английском вообще и друг, и подруга просто френд. Но и на русском на вопрос "У тебя много друзей?" мы сразу вспоминаем всех - и мальчиков, и девочек


По поводу Гаррета - не помню, чесслово. Но наверняка появится)).

Да детство у Рейеса "ужасное" это легко сказано. Как с такими "папашами" что то человеческое осталось. Да и Чарли с "мамочкой" повезло. Будут вместе преодолевать комплексы.
Детям всегда нужно подтверждать что мы их любим нежным словом и лаской.
Отличная глава.

Если кто-нибудь помнит интервью с Куки и Эмбер (которое мы потом добавим в файлик и в эту темку, раз уж оно должно идти после 6 книги), то узнает кое-что знакомое)).

Только сейчас я в полной мере оценила, как меня трясет, как все плывет перед глазами и как бешено бьется сердце всякий раз, когда в голову лезут мысли о тех мужиках в масках и пистолете, прижатом к моему виску. Из зеркала на меня смотрело мое отражение. Я сильная. Я сумею это пережить. И не позволю страху снова меня одолеть. Никогда больше не позволю.
Я выдавила пасту на зубную щетку, но руки так тряслись, что тюбик сорвался. В глаз брызнуло фторсодержащей мятной пастой с твердыми частичками для отбеливания зубов и черт знает чем еще.
Завизжав и прикрыв глаз обеими руками, я отшатнулась и сбила с полки статуэтку Русалочки.
- Глаз! – прорыдала я, пытаясь проморгать боль. – Мой левый глазик! Печет!
Больше ничего сделать я не успела – дверь в ванную распахнулась. На пороге, тяжело дыша, стоял Рейес. По его венам струились горячие волны адреналина.
- Пресвятая Богородица, - выдохнула Куки, подняв руки в желтых перчатках.
И только сейчас до меня дошло, что Рейес голый. Очень голый, как голый мертвый дядечка из Развалюхи. И очень-очень мокрый.
Он повернулся к Куки, и у той отвисла челюсть.
- Ой! – пискнула я, осознав, что натворила. То есть буквально призвала его, пока орала от боли.
Стоя в дверях, как настоящий бог, и даже не пытаясь прикрыться, Рейес спокойно объяснил:
- Я был в душе.
- Как дела у Джорджа? – спросила я, но он не ответил, потому что мы все как один уставились на сказочную принцессу, застывшую за спиной матери.
Эмбер замерла, открыв рот и распахнув глаза. Огромные, счастливые глаза. Куки быстро развернулась и попыталась прикрыть упомянутые глаза желтыми перчатками, но Эмбер оказалась проворнее. Чтобы разрушить на корню планы матери, ей пришлось всего лишь сделать шаг в сторону, благодаря чему она оказалась практически лицом к лицу с шедевром под названием «Сын Сатаны: Вид спереди» на добрых двадцать секунд.
А это зрелище опасное по всем понятиям.
Я сорвалась с места, как только сумела отодрать взгляд от идеального телосложения – от широких плеч, стальных ягодиц и впадинок над костями по бокам. Как бы мне ни хотелось провести вечность, любуясь Рейесом, надо было что-то делать. Я метнулась вперед, прикрыв его собой, и успела заметить, как он игриво подмигнул Эмбер, которую Куки волочила в коридор. Порозовевшая Эмбер тихонько хихикала, прикрывая ладошкой рот.
- Твою дивизию, Рейес! – рявкнула я так сердито, как только могла. – Нельзя вот так выставлять себя напоказ перед двенадцатилетними девочками!
Куки вихрем вернулась за вещами, согласно закивала:
- Вот-вот, - и завозилась со списком дел на сегодня, изо всех сил стараясь не смотреть на стройное голое тело, так и притягивающее взгляд.
Закатив глаза, я сорвала с вешалки полотенце и обернула его вокруг талии Рейеса. Он ухмыльнулся, глядя на меня из-под полуопущенных век и совершенно не собираясь помогать.
Признав наконец поражение в неравной борьбе, Куки беспомощно вздохнула и посмотрела на Рейеса:
- Считай, ты задрал планку до небес. С этим, - она показала на него рукой, - никто не сравнится.
- Мне очень жаль, - сказал он, но я точно знала, что он вовсе не раскаивается.
Напряженное выражение лица Куки смыло широкой улыбкой.
- Ни капельки тебе не жаль, - сказала Кук, с упреком ткнув пальцем в его сторону.
- Ага, - пожал плечами Рейес, - ни капельки.
- Нахал, - буркнула она и, выйдя в коридор, закрыла за собой дверь.
Точнее попыталась. Дверь стукнулась о косяк и распахнулась. Куки попробовала еще раз – с тем же успехом. И еще раз, и еще…
- Кук, все путем. – Мне чудом удалось отцепить от двери руки в желтой резине. – Беру дверь на себя. – Она кивнула и уже пошла к себе, а я крикнула вдогонку: - И перчатки верни!
Несколько секунд я внимательно осматривала дверь. На вид с ней все было в порядке. Правда, дверная коробка видала и лучшие времена.
- Твоих рук дело? – спросила я у Рейеса. – Ну и как мне запереть дверь, если я даже закрыть ее не могу?
- Что ж, это проблема. – Он подошел сзади и уперся рукой в косяк, блокируя мне все пути отхода. – Наверное, придется тебе пожить у меня.
Я демонстративно захлопала ресницами:
- Или у Куки.
Наградив меня лукавым взглядом, он отдал полотенце и пошел к себе. Голый. Блестящий от капель. Гладкий и сильный.
Да уж, Куки была права. Пресвятая Богородица!
Долго ждать копа в штатском не пришлось. Втроем мы вышли на улицу. Я поплелась к Развалюхе, а Куки с копом – в офис. Я нагрузила ее заданиями на целый день, а у меня самой дел хватило бы на пару минут. Или от силы на полчаса.
Мне был нужен мужчина. Такой, которым я могла бы помыкать и командовать, как армейский командир. Иными словами, мне был нужен Гаррет Своупс. В нашей банде он был единственным, кто побывал в аду. Кроме Рейеса, конечно. Перекопав от и до сумку, я наконец-то нашла ключи. Новенькие, совсем не похожие на старые. И открыла Развалюху кнопкой на брелочке. Еще одно новое обстоятельство в привычном течении жизни. У Развалюхи никогда не было ничего, чем можно было бы управлять на расстоянии. Все в ней было, так сказать, старой школы. Вставить ключ, повернуть. Даже странно, что за все годы постоянных поворачиваний ключей у меня не развился запястный синдром. Зато теперь надо было только нажать на кнопку. Все равно что попасть в научную фантастику. А еще каждый раз, когда мы трогались с места, мне приходилось по-старому рычать за Развалюху.
Открыв дверь, я попыталась влезть в машину. И у меня бы получилось, не сиди за рулем пятидесятикилограммовая ротвейлерша. Увидев меня, она счастливо задышала с высунутым языком и замахала коротким хвостом с такой же скоростью, с какой машет крылышками шмель.
- Артемида, тебе нельзя водить, - напомнила ей я. – Когда в последний раз ты была за рулем, мы чуть не прикончили почтальона.
По-собачьи всхлипнув, она положила лапу на руль и с мольбой уставилась на меня огромными карими глазами. Я сунулась в салон и глянула на мистера Андрулиса. Похоже, присутствие Артемиды его ничуть не беспокоило. Я почесала ей ушки.
- Видишь ли, я в курсе, что твои братья и сестры не особенно жалуют почтальонов, но нельзя же просто так раскатывать их по асфальту прихоти ради.
Артемида вдруг гавкнула, давая понять, что у меня за спиной кто-то стоит. Я обернулась и увидела, что мы действительно не одни. На нас смотрел мужчина лет тридцати с хвостиком, в серой толстовке и камуфляжных штанах. То есть смотрел он на меня, потому что Артемиду видеть никак не мог.
Дружелюбно кивнув ему, я опять уставилась на Артемиду:
- Ну же, детка, двигайся.
- Я вам ее помою, - сказал чувак, подходя ближе.
Сегодня в меня уже тыкали пистолетом, так что я была не в настроении терпеть очередные издевательства от носителей пенисов. Поэтому с самым беспечным на свете видом сунула руку в боковой карман сумки и крепко вцепилась в Маргарет, то бишь в «глок».
- Простите?
Если парень вел жизнь бездомного, то явно не так давно. Сам он был слишком чистым, а одежда – почти новой.
- Я могу помыть вашу машину. Это у меня вроде подработки. – Он сделал еще один шаг вперед и вручил мне самодельную визитку, распечатанную на обычной бумаге и обрезанную ножницами. Причем ножницами явно орудовал ребенок дошкольного возраста.
- Спасибо, конечно, но думаю, мы обойдемся.
- А у вас случайно не найдется пары баксов? – спросил чувак, чихнув в вязанную перчатку с обрезанными пальцами.
- Отойдите немножко, и я посмотрю.
- Правда? – ободрился он и отошел. – Спасибо.
Пришлось опять копаться в сумке в поисках кошелька, но я не забывала коситься на нового знакомого. В последнее время на меня так и сыплются странные встречи с бездомными. То есть они, эти встречи, все странные. На днях, например, я стояла на светофоре, и какой-то парень размазал по лобовому стеклу бутерброд с горчицей. А я, между прочим, ничего ему не сделала. Зато он все орал и орал, да так, что было слышно даже с закрытыми окнами.
Впрочем, возможно, все эти встречи были знаками от Бога. Может быть, ему хотелось, чтобы я работала с бездомными. А может быть (и тут я проявляю чудеса нешаблонного мышления), все эти столкновения были кем-то подстроены, чтобы нафоткать уйму снимков, где я общаюсь со всеми этими людьми, а потом шантажом вынудить меня сделать что-то незаконное. Как правило, мои умозаключения и близко не такие заковыристые, но в этот раз, видимо, воображение разыгралось не на шутку. Наверное, все дело в том, что чуть дальше по улице в бежевом седане сидел какой-то мужчина и направлял камеру с широкоугольным объективом прямо на меня.
Если, конечно, я не выдумываю, то, кажется, этот седан в последнее время частенько попадался на глаза.
Судя по всему, он вдоволь нафотографировался, потому что опустил камеру и как раз просматривал снимки, когда я постучала по стеклу. Сильно постучала.
Чувак подпрыгнул и удивленно повертел головой.
- Ты кто, блин, такой? – гаркнула я. Уж чего-чего, а ждать спустя рукава, пока меня ведут прямиком в какую-то ловушку, я не собиралась.
Да и кричала не просто так. Криком можно привлечь внимание тех, кто окажется поблизости. И, если чувак решит на меня напасть, у меня будут свидетели.
За пару секунд я хорошенько огляделась. Наверное, это надо было сделать до того, как провоцировать мужика, в трусах у которого вполне мог оказаться АК-47. Мне повезло – неподалеку в мусоре кафешки по соседству с «Вороной» копался какой-то мужчина. Он сделал перерыв в своем занятии и с легким любопытством поглядывал на нас.
А вот Рейеса не было. Наверное, его призывает только всплеск адреналина. Я старалась не нервничать, чтобы ненароком его не вызвать. Ночка выдалась нелегкая. Сначала этот поразительный инцидент со столкновением наших энергий, потом мужики в масках. А если добавить сюда кошмар с зубной пастой, то наверняка Рейес был таким же измученным, как и я.
Снова уставившись на папарацци, я заорала сквозь стекло:
- За каким хреном ты тут торчишь, чувак?
Он положил камеру на пассажирское сиденье и вставил ключ в замок зажигания. А я ни с того ни с сего (видимо, сработали какие-то инстинкты) попыталась открыть дверь. Причем думала только о том, как вытащу чувака за волосы наружу и выбью из него правду. Слава богу, дверь была заперта. Похоже, за время короткой прогулки от Развалюхи до седана я утратила связь с реальностью. Двигатель заревел, и, не успела я придумать очередное ругательство, машина сорвалась с места, едва не расплющив мне колесами пальцы на ногах.
Не меньше чем на минуту я приросла к месту. Мужик не просто собирался меня подставить. Когда машина проехала мимо, я заметила на заднем сиденье пиджак, к карману которого прикрепили значок. Чувак был копом.

У меня сегодня день выдался редкостно паршивый. Заглянув сюда аж воспорила от удовольствия. Иришка и Руса низкий поклон и спасибочки за поднятие настроение.Быстро управились со 2 частью.
Проказливый Рейес,бесстыдник эдакий бесплатный стриптиз устроил, да еще парщивец лыбица.Эх,жаль меня там не было. Так всё, всё,слюньки все дружно подтерли!!! Доедет ли Чарли до Гаррета?