elvira пишет: О даааа, и меня)).

elvira пишет: А что ж ему делать-то еще?)) Он же сын Сатаны, соблазн - практически его работа
Тем более он хоть и не видит в себе ничего такого, но знает, какое производит впечатление, а значит, знает, что стыдиться ему нечего)). К тому же, учитывая все, что мы о нем знаем, оказаться ню в обществе женщин, даже если среди них есть 12-летняя девочка, для него ваще ни разу не проблема.

Кстааааати, все никак не знала, как бы это в тему ввернуть, а сейчас, кажется, самое время)). На всякий случай (если кому-нибудь это вообще интересно, а кому да, то вдруг забыли) напомню: у меня с воображением, кажется, порядок, но когда дело касается книжных персонажей, прямо беда. Не представляются они мне, хоть убейте. Именно поэтому я не очень понимаю саму идею "кастинга на роль", которая, судя по всему (вывод из виденного на форумах и в ВК), понятна целой уйме людей.

За три с лишним года я уже просто-напросто привыкла к навязанному обложками типажу Чарли (поначалу бесилась, потому что терпеть не могу, когда образ навязан, а потом как-то незаметно оно впиталось прямо в мозг, видимо)). А вот по поводу Рейеса... Это первый и пока единственный книжный герой, которого я представляю себе очень четко. Прям до мелочей (перечислять эти мелочи не буду, а то точно все поймут, какая я свихнутая)).
Есть одна особенность: все значимые персонажи в этой серии описаны предельно подробно. Для сравнения - та же Гарвуд. Внешность мужиков в большинстве ее книг - сплошная схема (но офигенная - каждая из нас видит там свое)). А тут Рейес (как и все остальные) описан весьма детально. НО... (тут барабанная дробь и/или мой зловещий смех перед бомбой)). Только в седьмой книге четко указан его рост. Писну это под кат, а то мало ли, вдруг кому захочется это узнать в книжной очереди.

Понятие "высокий" у всех авторов свое, но у Джонс точно совпадает с моим)).


ПС. А то вечно забываю)). Во-первых, мы с вами за 2 месяца прошли уже треть пути. Тут "ура" к месту)). А во-вторых, самые внимательные уже раза два или три увидели практически прямым текстом, что ответит Чарли на предложение Рейеса)). А если так, то не пополнят ряды тех читателей, которые ждали аж всю книгу, потому что не догадались сразу, а потом ругали и автора, и Чарли за то, что мусолила "беднягу")).

Ирочка, Руса, СПАСИБО за новый перевод!!! Вы просто "стахановки", такую скорость набрали, я просто вздыхаю от счастья...от Рейеса стремительно появившегося из душа, я бы тоже не смогла отвести глаз... зачем копам снимки Чарли? наверное начальник участка дал задание и продолжают за ней следить...

Euphony пишет: А разве Чарли не обмолвилась о вечеринке в честь помолвки?

И спасибо за новую главу!!! Как всегда великолепный перевод и великолепная пара - обожаю их!!!

Спасибо!
Вот это эмоции не передать.
Скорость перевода потрясающая!
Спасибо вам огромное.

Euphony пишет:
Молодца,что подняла этот вопрос. Я абсолютна солидарна с тобой. Просто умоляю, не делайте никаких визуальных подгонок персонажей с фото актеров или топ-моделей. Читая книгу с подробными описаниями героя я где-то на подкорковом сознании рисую внешность,но четко изображения не вижу. Я чел импульсивный и меня порой просто бесит когда на форумах переводя книгу начинают такие кастинги. Одно дело когда дополняют перевод пояснительной картинкой местности, предмета и т.д. Был как-то случай,девчата переводя Гибсон нашпиговали перевод книги такими подборками фото героев и блин, как назло я увидела их . Всё баста, накрылось медным тазиком мое желание читать эту книгу. Не смогла переосилить себя и стереть из памяти ихние фотки. Ну как можно найти такое по внешности совершенство как Рейес ? Даже Чарли у меня в мысленном образе среднего роста стройная брюнетка и усе . Больше я себе мозги не засоряю её внешностью ибо она женского пола,но Рейес, м-мм-ммм это Рейес. Кровь закипает от воображаемого.

Euphony пишет:
Так и прет сказать словами мультяшного героя.Помните как Вини-пух с Пятачком делали подарок Иа на днюху?
- А какого размера был шарик? - спросил Иа.
- С меня - ответил Пятачок.
- Мой самый любимый размер - вздохнув,сказал Иа.
Я, как Иа отвечаю: - Мой самый любимый размер.

Euphony пишет: С разрешение ору:- У-рр-ааааа!!!

Спасибо за отличный перевод!!!!


Сюжет немного затянут или мне кажется?)))

Euphony Я постоянно лайкала, но мало писала
Я понимаю, что простое "спасибо" гораздо лучше простого клика, чтобы выразить свою благодарность за ваш перевод.
Скажу честно, не совсем моя книга и автор, но ваш слог притягивает и периодически, когда выдается время, я вас читаю, чтобы насладиться.

А слог замечателен (где я еще такое могу прочитать, как не на этом сайте?)

И это только часть из последней главы:
"времени у меня с гулькин нос"
"как следует надрать ему зад"
"Но со мной все путем"
"дико заозиралась"
"некую барышню"
"Ну и ладушки"

Вы задаете такую планку!

А о скорости перевода, я уже и не говорю... Потрясает!!!

Легкого вам перевода!!!

Не ожидала перевод столь скоро)))
Огромное преогромное,Вам, СПАСИБО)))
Рада до безумия. Да ещё и такая,даже не знаю как выговорится, глава.
Слюнки у меня точно потекли. Почему же я не на месте, ну хотя бы Куки. Хоть глазочком увидеть все его прелести. Аахх. Так завидую гг и её подруге, даже Эмбер завидно.
Вторая часть очень понравилась и как всегда завершилась неожиданной концовкой)
Буду ждать продолжения))
Дорогие переводчицы, побольше Вам вдохновления и чудесных отзывов))

Nafisa пишет: Молодечик, что помнишь)).
Я уже подробности подзабыла, но, по-моему, там и правда в нем дело.

EricaCartman пишет:
И это только один раз)). К тому же (при всей моей любви к Рейесу) он заслужил немножко помучиться)).

elvira пишет: Полностью согласна)).

ann045 пишет: Это, наверное, по-фломастерски)). Некоторые пишут, что на Чарли так и сыплются проблемы, некоторым не хватает динамики. Мне лично кажется, что если бы не было бытовых зарисовок, а шел бы сплошной экшн, это была бы уже не Джонс, а например, Паттон (хотя и его читать интересно, и там действительно не продохнуть от событий, но опять же - фломастеры)).

llola пишет: Спасибище)) Мы честно-честно стараемся, даже когда кажется, что оно как-то само получается)). Авторский текст так и напрашивается))

ПС. Всем-всем спасибы огромные!

Спасибо большое за главу!!!
Ох, давненько Гаррета не было. Колоритный он, как не крути. Но больше всего интригуют события, вернее их количество, свалившиеся на Чарли. Короче, я в предвкушении...

Что мне нравится в Чарли так это то, что она умеет дружить и когда угрожают убить близкого человека в течение сорока восьми часов, то девушка пытается установить, кого нужно спасать, не задумываясь о своей безопасности.
Рейес в этой главе был явно в ударе и сорвал все аплодисменты. Не знаю, зачем нужно было затевать такую сложную интригу с Куки, дядюшкой и липовыми свиданиями. Как только Аполлон поцеловал подругу своей почти невесты и все: Диби всерьез задумался о ревности.
Интересно, Чарли нужно срочно найти человека и таинственного пленного друга, не обращаясь как бы в правоохранительные органы, а тут всю конспирацию портит папарацци с жетоном полицейского. Как в таких условиях работать?
Спасибо.

8 глава на пикантные подробности прям радует Спасибо за перевод

Ох уж эта восьмая глава! Наконец-то до нее добралась). По поводу сцены с обнаженным Рейесом могу сказать, что это просто бомба! Бедная Куки . Она теперь точно не сразу оправится. А он мог бы и не размахивать своими причиндалами, пардон, перед всеми, негодник!
Насчет образов главных героев...Чарли я не могу ассоциировать ни с кем. Ее образ слишком неповторим и незамусолен, чтобы отыскать ее где-то среди мордашек известных актрис, певиц или моделей. Так что он у меня какой-то средний между вариантом с обложки и моим фантазийным из описания автора. А вот Рейес и Куки нашлись. Только вложить сюда не получается файлики.

Гроза пишет:
Добрый день, а вы зайдите в FAQ там подробно описано как вставить картинку потом просто выделите ссылки и отправите их под спойлер)))

Вот, собственно, и продули Ч+Р фростовским Кэт и Кости:


А все наверняка потому, что русскоязычный фандом ничего о голосовалке не знал А то б мы каааак налетели!
Надо, наверное, чаще на ФБ Джонс, что ли, сидеть...

ПС. Народик, я чутка подустала, так что выписала себе небольшой отпуск. Скоро вернусь в стройбат)).

Хорошо отдохнуть, набраться сил, положительных эмоций. А мы будем ждать с нетерпением!

Отпуск он даже по закону положен
А мы будем ждать твоего искрометного возвращения

Гроза пишет:
Гроза ничего личного,но очень прошу не выкладывай сюда фотки.Лучше в личку тем,кого заинтересует. Или на крайняк спойлери фотки.

Euphony пишет:
Иришка, это закономерно.Прежде всего Кости это яркий феерически секси, а Рейес тОмный секси.Они разные по всем критериям.Мне Кости до безумия нравится,ведь он такой шкодный.Рейес более загадочный. И естественно ты права,что жаль там нас не было.Счет был бы 2=2
Euphony пишет:
Ты заслужила два отпуска. Даже не заморачивайся, отдыхай сколько душе треба.



Мы тя любим и ждем.

Присоединяюсь к чтению про Чарли и Рейеса)))
ох обожаю я про них читать