аааа,девченки спасибо вам огроменное за перевод Спасибо за то,что делаете нас,читателей,непередаваемо счастливыми,посылаю вам лучи добра Успехов и удачи в дальнейшых переводов, и прекрасных читателей

Спасибо, спасибо, спасибо!!!! Вы невероятные труженицы и умницы!!!! Радуете нас такими замечательными переводами!!!!

Огромное спасибо!!! Еле утерпела, не читала - ждала полного перевода. Вы такие молодцы, что дарите нам столько эмоций от прочтения замечательных книг, которые когда еще будут изданы!Еще раз спасибо

Огромное спасибо за перевод! Спасибо за новые главы! Очень давно не заходила, не читала, но в ближайшее время наслажусь
Поздравляю с окончанием перевода!
Желаю отличного отдыха, преданных читателей, нескончаемого вдохновения!

Спасибо, спасибо, спасибо! За перевод. Молодцы!

Девочки!!!!! Вы лучшие)))Большое спасибо за перевод.

Спасибо за все, Девочки. За время, что потрачено на переводы для нас, за нервные клетки, страдающие от некоторых из нас. Спасибо за качество перевода, Ирина, он бесподобен. Столько оборотов, у меня в голове не укладывается, как ты находишь такие слова. На месте Джонс, я бы взяла тебя штатным переводчиком своих книг, с соответствующей зарплатой. Спасибо огромное вам

Какой финал!
С одной стороны - безумно радостно, что у нашей мега-парочки будет бейбик. С другой стороны - судя по реакции окружающих, что-то страшное грядет!

Девочки, СПАСИБО огромное за невероятно проделанную работу!
Опять же смешанные чувства: вроде бы вот и долгожданный финал, но так грустно, что мы опять расстаемся с нашими любимцами. Надеюсь, что не надолго...
Спасибо, спасибо, спасибо!!!

Amitaf пишет: Точно!!!

EricaCartman пишет: У меня такое же чувство.

Amitaf, EricaCartman лучше не смогла бы выразить мысль,чем Вы.

Большое, нет ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!!!!!!!
я так счастлива !!!!
Спасибо за перевод !!!

Ириша, Руса и Диана, спасибо Вам, дорогие девочки, за превосходный перевод, за великолепные знание языков и литературный стиль, прекрасное настроение, за то, что вы есть.

Спасибо огромное за возможность читать любимую писательницу!!! Всегда немного грустно, когда заканчивается та или иная, любима книга!

Спасибо огромное переводчицам за их труд и талант!!!!!!!

Ириша, Виктория Вы мои Герои!!!!! Люблю вас!!!! Спасибо огромное!!!!

С этими сборами и спешкой совсем забыла об интервью! Кто-то его уже видел после "Четвертой могилы", но, по факту, интервью сделали только после "Шестой". В общем, вдруг кто впервые заметит...



Брэйн: Привет, Куки! Привет, Эмбер! Спасибо, что пришли сегодня к нам.
Куки: Спасибо, что пригласили!
Эмбер: Привет.

Брэйн: Куки, как бы ты описала ваши с Чарли отношения?
Куки: Одним словом – бурные. Точнее даже не отношения бурные, а жизнь бурная из-за этих отношений. Ну а отношения… Чарли не просто подруга или работодатель. Она мне как сестра. Знаете, как это бывает? Когда мы впервые встретились, у нас что-то щелкнуло в мозгу. Чем больше я ее узнаю, тем сильнее она меня поражает.

Брэйн: Эмбер, вы с Чарли, похоже, очень сблизились. Какие качества тебе больше всего в ней нравятся?
Эмбер: Она как чокнутая тетушка, которой я могу рассказать что угодно. А еще она постоянно разговаривает с мертвецами. Я от смеха лопаюсь, когда она пользуется телефоном, чтобы живые не поняли, что она говорит с мертвыми. Плюс она дала имена своим буферам.

Брэйн: Вы обе не раз были свидетелями странных и необъяснимых событий с тех пор, как Чарли поселилась в «Плотине». Когда вы впервые заметили, что она не такая, как все?
Куки: Ну, я заметила почти сразу. Пришлось клещами из нее правду вытаскивать. А еще какое-то время привыкать. Но все равно я к ней прикипела.
Эмбер: Я тоже сразу заметила. Когда мы переезжали в нашу квартиру, она стояла в коридоре и разговаривала с лампочкой. Такое сплошь и рядом не увидишь.

Брэйн: Похоже, вы обзавелись новым соседом. Как вам такие перемены? Часто просишь сахар одолжить, Куки?
Куки: Ну, эм-мм, кхм, ничего так. (Смотрит на Эмбер. Обе кивают.)
Эмбер: Ничего так, ага. Я видела его член. Но это была случайность.

Брэйн: Конечно, случайность. Куки, ты чуть-чуть покраснела. Ты как?
Куки: Лучше всех, спасибо.

Брэйн: Ясненько. Ходят слухи, что ты большая поклонница Диби. У тебя появились к нему глубокие чувства? И если так, то какие у вас сейчас отношения? Он помогает тебе оттачивать навыки стрельбы?
Куки: (Краснеет еще сильнее.) Да, мы с Робертом стали хорошими друзьями.
Эмбер: Как-то я застукала, как они обжимаются у нас на диване.
Куки: Солнышко, мы просто разговаривали.
Эмбер: А тебе во рту его язык не мешал? К тому же он потом положил руки тебе на…

Брэйн: Эмбер! М-мм, Эмбер, тебя саму недавно видели в обществе молодого человека. Это был твой бойфренд? А еще нам сказали, что ты изучаешь язык жестов. Для этого есть какая-нибудь особая причина?
Эмбер: (Смущенно поеживается.) Ага. Это Квентин. Но мы никакая не пара. Просто дружим. Пока что. В основном потому, что так хочет мама. Амслен я учу, чтобы с ним общаться. Иначе нам приходится писать друг другу эсэмэски и записки. Общаться жестами намного проще, но я пока не до конца выучила язык. Хотя Квентин говорит, что я быстро учусь.

Брэйн: Ни капельки в этом не сомневаюсь. Куки, Эмбер, спасибо, что заскочили и ответили на мои вопросы.
Куки: Еще раз спасибо, что пригласили.

Фото из источника

Спасибо за интервью! Прикольное! Отлично подняло настроение! Фразочка Эмбер про член - шедевральная!

Просто хочу от всего сердца поблагодарить за этот неимоверный труд над переводом прекрасной книги! Девоньки, спасибо Вам большое - читать одно здоровенное удовольствие! Именно благодаря Вам это стало возможным. Я бы даже не знала о существовании серии таких великолепных книг, если бы однажды не наткнулась на первую книгу, а потом и на последующие.
Ваша работа просто бесценна! Спасибо большое!

Что касается книги - то БОЖЕ МОЙ, ЧТО ЖЕ ДАЛЬШЕ-ТО БУДЕТ?!)))
Не представляю Чарли в роли мамы, а Рейеса - отца. Что-то с чем-то. Но чую Даринда успеет нас подготовить к эпохе материнства Чарли (если, конечно, ничего не приключится) с помощью не одной книги, где Чарли будет беременной приколисткой) .

девочки,подскажите,пожалуйста, как можно скачать шестую могилу)))нигде не вижу слова СКАЧАТЬ не терпится прочитать)))

так,нашла

Кнопочки в первом посте появились уже, но можно и из библиотеки с главной странички.

Девочки-переводчицы(или переводчики??? ),спасибо огромное за перевод.Издательства отдыхают.Получаю обалденное удовольствие от новой книги...святой ежик-мой любимый перл..Если я не ошибаюсь,он придуман Euphony и в оригинале этого нет,или там что-то другое..в "Шестой могиле" мне особенно понравилось "святые чесночные гирлянды" и "забью до смерти вареными макаронами"...все спят,ржала тихо,но кровать тряслась... и это я еще только до середины книги дошла))))