Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Пыточная

Пыточная 31 Дек 2015 16:44 #1

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2333
  • Спасибо получено: 8644
  • Репутация: 652
В честь наступающего Нового 2016-го года презентуем всем желающим…

ПЫТОЧНУЮ!!!


Вас ждет увлекательное путешествие по личной жизни и сокровенным тайнам обитателей нашего самого чудесного на свете сайта. Всего-то и надо – до разумной степени оборзеть и забросать текущую жертву вопросами. :76

В свою очередь, жертва обязуется отвечать искренне, предварительно положив руку на сердце/правую пятку/руководство по вызову демонов/свод правил по этикету/рулон туалетной бумаги/любимую шоколадку/etc. (нужное подчеркнуть, зачеркнуть, вычеркнуть, добавить, дорисовать, доколдовать и т.д.).

С одной поправочкой: каждой жертве разрешено не отвечать на вопросы, которые по каким-то соображениям покажутся ей неприемлемыми. Однако мы все помним, что люди тут более или менее вменяемые, и что без мыла в скафандр лучше не лезть. :4

Итаааак, правом, данным нам главными тараканами в куче голов, объявляем двери Пыточной открытыми!

Солянка для разгону по каждой жертве:

1. Как ты выбрал(а) себе ник?
2. Как тебя занесло в мир любительских переводов/на наш сайт?
3. Какие сцены/нюансы ты любишь переводить/редактировать/читать, а какие нет/не очень?
4. Какой тип повествования (от первого, третьего лица) ты считаешь для себя наиболее захватывающим?
5. Литература какого жанра [в данный момент] привлекает тебя больше всего?

И первой жертвой становится человек, у которого на носу не только Новый год, но еще и День рождения, Solitary-angel!!!

Надюш, удачи :flirty1-smi
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Natala, llola, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 21:14 #2

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3276
  • Спасибо получено: 8439
  • Репутация: 477
Euphony пишет:
И первой жертвой становится человек, у которого на носу не только Новый год, но еще и День рождения, Solitary-angel!!!

Люблю я быть первооткрывателем :lol Спасибо солнышко.

Ну, что поехали)))))
Euphony пишет:
Как ты выбрал(а) себе ник?

Когда я была маленькой, мне говорили: "Мама смотрит за тобой с неба и оберегает". И вот спустя годы я не перестаю верить, что самые близкие не уходят, а продолжают находится рядом оберегая своей любовью. Поэтому мой ник это дань уважения, для моих трех персональных ангелов.

Euphony пишет:
Как тебя занесло в мир любительских переводов/на наш сайт?

Если кратко, виновата любовь к книгам, два автора (Шеррилин Кеньон и Ева Сильвер) и сестра. А длинная версия то тут целая эпопея))) Как говорил Сенека: "Через терни к звездам". Начну наверно с самого начала, благодаря любви к творчеству Шеррилин Кеньон, я в принципе попробовала себя в любительском переводе, но там вышла беда с куратором переводов, вот тогда я хотела махнуть рукой на переводы... Хотя сработало мое упрямство и книгу я таки перевела "в стол" (это я сейчас говрю про "Возмездие"). А потом летом я гуляла по просторам интернета и забрела на Селену и в библиотеке оригиналов нашла Еву Сильвер, которая меня просто захватила. Позже я рассказала сестре о серии и Таня меня начала уговаривать ее перевести :lol, а потом через пару недель вечером моя любимая сестренка уломала меня еще раз попробовать выложить перевод. И я понесла Сильвер туда, где взяла оригинал на Селену)))) И вот много лет спустя я продолжаю благодарить судьбу, за то что привела меня именно на этот сайт, где я познакомилась с такими талантливыми и просто замечательными людьми :63
Euphony пишет:
. Какие сцены/нюансы ты любишь переводить/редактировать/читать, а какие нет/не очень?

О легкий вопрос, не люблю переводить благодарности, аннотации и интим 9g

Euphony пишет:
Какой тип повествования (от первого, третьего лица) ты считаешь для себя наиболее захватывающим?
Больше всего нравится от третьего, но в принципе для меня это не сильно важно, самое главное знать, что происходит и с героем и с героиней (только в таком случае я могу составить полноценную картинку и не судить кого-то предвзято).

Euphony пишет:
Литература какого жанра [в данный момент] привлекает тебя больше всего?

Как не странно сложный вопрос. По натуре я книголюб и всеядная :5 Хотя не скрою я люблю книги с Хэппи-эндом, вот люблю, чтобы не смотря на трудности героев книг в конце ждало: "И жили они долго и счастливо" :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Euphony, Natala, llola, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 21:23 #3

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2046
  • Спасибо получено: 3924
  • Репутация: 127
Так, тогда я начну с вопросами :smile174


Худшая сцена,которую тебе пришлось переводить?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 21:29 #4

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3221
  • Репутация: 155
Молодца Иришка,что первенство старта отдала тебе. Надюша спасибо за такие откровения,мне было очень интересно читать и приятно сознавать схожесть вкусов. :flowers
Кто следующая "жертва"?
У меня рацпредложение. А пусть следующего выбирает тот кому выпал "фантик".Как Вам такое?

:15 Шо,еще не все???? Смотрю Соби рулит))) Бум дальше пытать Надюшку?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony, Natala

Пыточная 31 Дек 2015 21:30 #5

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2046
  • Спасибо получено: 3924
  • Репутация: 127
Не, elvira, следующую жертву рано выбирать. Теперь этап, когда можно задать любой вопрос.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 21:35 #6

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3276
  • Спасибо получено: 8439
  • Репутация: 477
So-chan пишет:
Худшая сцена,которую тебе пришлось переводить?

Любишь ты вопросы выбрать :5 Есть у меня в столе один проект, не уверена, что он появится на сайте, но книга рвет на запчасти в прямом смысле слово, сердце болит и разрывается за героя. Так вот там есть сцены насилия над ребенком. И вот от этих глав такое чувство, что меня будто пропустили через мясорубку.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Euphony, Natala, llola, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 21:36 #7

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2046
  • Спасибо получено: 3924
  • Репутация: 127
Тогда попроще :5

Ты кофеман или чаеман?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 21:41 #8

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3276
  • Спасибо получено: 8439
  • Репутация: 477
So-chan пишет:
Ты кофеман или чаеман?

Чай пью, но в душе я заядлый кофеман)))))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Euphony, Natala, llola, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 21:44 #9

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2046
  • Спасибо получено: 3924
  • Репутация: 127
Если бы тебе дали билет поехать в любую страну, какую бы ты выбрала?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 21:46 #10

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2046
  • Спасибо получено: 3924
  • Репутация: 127
Как ты стала учиться графике? smile64
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 21:52 #11

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3276
  • Спасибо получено: 8439
  • Репутация: 477
So-chan пишет:
Если бы тебе дали билет поехать в любую страну, какую бы ты выбрала?

Греция (У меня есть списочек, но топ возглавляет Греция).
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Euphony, Natala, llola, elvira

Пыточная 31 Дек 2015 22:02 #12

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3276
  • Спасибо получено: 8439
  • Репутация: 477
So-chan пишет:
Как ты стала учиться графике?

С детства любила рисовать, но компьютерную графику стала изучать, когда работала несколько лет за границей. Для меня это был способ разрядки после целого дня работы с людьми, плюс графика немножко помогала забыться (зверски скучала по близким).
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Euphony, Natala, llola, elvira

Пыточная 01 Янв 2016 04:29 #13

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2333
  • Спасибо получено: 8644
  • Репутация: 652
У меня перерывчик))

Эльвира пишет:
Бум дальше пытать Надюшку?
Ага, пока не выдавим все соки :lol

Имей в виду, Надь, я только начинаю)).

1. Сгонять поглазеть на страну - одно дело. А остаться на ПМЖ при наличии выбора по всему свету - где? (Окромя родины, само собой))
2. Если перечитать столько, сколько мы все здесь читаем, ну просто наверняка должны полюбиться (или наоборот) какие-то имена. Женские, мужские. Может быть, от героев зависит, может, от звучания в ухах. Ну так как? Есть самые-самые?)) С плюсом и/или минусом :4
3. Мое любименькое)) ||^ Особые приметы! Как в полицейской сводке)). Рост/вес можно смело при желании опустить :4
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Пыточная 01 Янв 2016 12:28 #14

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3276
  • Спасибо получено: 8439
  • Репутация: 477
Euphony пишет:
Имей в виду, Надь, я только начинаю)).

Хорошо))) Предупрежден значит обезопасен. :lol

Euphony пишет:
А остаться на ПМЖ при наличии выбора по всему свету - где?

Выберу ту страну, которую знаю не понаслышке, плюс мне точно подходит климат, плюс уже точно знаю, что можно есть, а что нет :39 так что Канада.


Euphony пишет:
Женские, мужские. Может быть, от героев зависит, может, от звучания в ухах. Ну так как? Есть самые-самые?))

Себастьян, Габриэль, Дэмиан, Лидия, Виктор/Виктория, пожалуй это любимые.

Euphony пишет:
Мое любименькое)) Особые приметы! Как в полицейской сводке)). Рост/вес можно смело при желании опустить

Раз любимое дам подробную информацию :lol :lol

Рост: 1,57;
Вес: 65 кг (бегала только что взвешивалась);
Особые приметы: пирсинг в носу, тату на набедренной косточке (слева).
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: xangelll, Люба, Euphony, Natala, llola, elvira

Пыточная 01 Янв 2016 13:35 #15

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 262
  • Спасибо получено: 678
  • Репутация: 52
Ангелок, а ты когда-нибудь кардинально меняла имидж?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Natala, elvira

Пыточная 01 Янв 2016 13:49 #16

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3276
  • Спасибо получено: 8439
  • Репутация: 477
Лайла пишет:
Ангелок, а ты когда-нибудь кардинально меняла имидж?

Меняла и не раз. После длинных волос носила короткую стрижку, да что там мои уже привыкли, что в один из походов в салон-красоты я могу прийти полностью другой :lol Плюс для всех моих не в новинку, что я могу ходить одетая в классику или деловой костюм, и с такой же легкостью одеваю порванные джинсы, смелую кофточку и т.д. Одно хорошо все изменения мне на самом деле идут, как говорю в шутку: "Подлецу все к лицу" :lol
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Лайла, Люба, Euphony, Natala, llola, elvira

Пыточная 01 Янв 2016 16:19 #17

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3221
  • Репутация: 155
Баста! Не выдержала и присоединяюсь к пыткам.
Надюша всего 3 вопросика :8

1. Назови цвет/цветовая гамма ,который присутствует в любом амплуа твоей сущности.
2. Есть такое, где слово "тормоз" у тебя не работает? :Ооо
3. Банальный вопросик,но все же назови какой цветок твой самый любимый? :75
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Natala

Пыточная 01 Янв 2016 16:31 #18

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3276
  • Спасибо получено: 8439
  • Репутация: 477
elvira пишет:
Баста! Не выдержала и присоединяюсь к пыткам.

Давно пора, зачем себя сдерживать :lol

elvira пишет:
Назови цвет,который присутствует в любом амплуа твоей сущности.

Цвет глаз у меня неизменный)))) Серо-голубой.

elvira пишет:
Есть такое, где слово "тормоз" у тебя не работает?

Семья. Для близких расшибусь в лепешку, не смотря ни на что.

elvira пишет:
Банальный вопросик,но все же назови какой цветок твой самый любимый?

Белые розы и полевые цветы.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Natala, elvira

Пыточная 01 Янв 2016 16:42 #19

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3276
  • Спасибо получено: 8439
  • Репутация: 477
elvira пишет:
Надюша всего 3 вопросика

Эльвир если есть еще вопросы смело задавай, здесь у нас безлимит))))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Пыточная 01 Янв 2016 16:48 #20

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3221
  • Репутация: 155
Надюш,слишком люблю тебя,чтобы мучить :63 Ты уже выбрала следующую жертву "фантика"? :96
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel